送李屯田倅丹阳

宋 · 苏颂

译文

西津秋晚度归艎,新领监州建礼郎。

西津渡口秋日傍晚乘船渡归,新任监州官的是建礼郎。

蚤伏能名动江左,重闻谣咏入朱方。

早年隐伏时能名已震动江左,再次听到歌谣颂扬之声传到丹阳。

部中句曲三茅阜,境上吴门二陆乡。

辖区中有句曲山的三茅峰,边境上是吴门二陆的故乡。

官近仙都家在望,锦衣此日倍辉光。

任职之地靠近仙都家宅遥遥在望,锦衣还乡的今日更加光辉荣耀。

赏析

题解
此诗为送李屯田倅丹阳之作。诗中赞美了李屯田的才能与丹阳的地理位置之优。

逐句解读
「西津秋晚度归艎,新领监州建礼郎」——西津秋晚度归艎,新领监州建礼郎。

「蚤伏能名动江左,重闻谣咏入朱方」——蚤伏能名动江左,重闻谣咏入朱方。

「部中句曲三茅阜,境上吴门二陆乡」——部中句曲三茅阜,境上吴门二陆乡。

「官近仙都家在望,锦衣此日倍辉光」——官近仙都家在望,锦衣此日倍辉光。

艺术手法
全诗以送行为主。

「部中句曲三茅阜,境上吴门二陆乡」以三茅与二陆对举,写丹阳的道教名山与人文之乡。

总体评价
此诗以赞美笔调送李屯田赴丹阳,「官近仙都家在望」以近家之便写赴任之荣。

相关诗词