送李留后赴镇天平

宋 · 苏颂

译文

出拥朱轓就镇雄

出行时乘着朱红车盖赴任重镇

须句封国济亭东

须句封国在济亭之东

干旄光动奎躔外

旌旗光彩闪耀到奎星运行之外

阃节权并鲁分中

军事节制之权统辖鲁地分野之中

两绶雕鹰纹异绣

双绶上绣着雕鹰的异纹

半符鱼虎佩兼铜

半符上的鱼虎图案佩带着铜印

朝廷慎重惟良选

朝廷慎重选择唯有贤良

定有能声惬帝衷

定能以能干的名声使天子满意

赏析

题解
此诗为送李留后赴镇天平之作。诗中描写了赴镇的隆重场面,表达了对李留后的期望。

逐句解读
「出拥朱轓就镇雄,须句封国济亭东」——出拥朱轓就镇雄藩,须句封国在济亭之东。

「干旄光动奎躔外,阃节权并鲁分中」——干旄光动于奎躔之外,阃节之权并于鲁分之中。

「两绶雕鹰纹异绣,半符鱼虎佩兼铜」——两绶雕鹰纹异绣,半符鱼虎佩兼铜。

「朝廷慎重惟良选,定有能声惬帝衷」——朝廷慎重唯选良才,定有能声惬于帝衷。

艺术手法
全诗以庄重笔调写送镇之盛。

「干旄光动奎躔外」以星象写节度使之威仪,气度恢宏。

总体评价
此诗以庄重笔调送镇,「朝廷慎重惟良选,定有能声惬帝衷」表达了对朝廷选贤和友人才能的信心。

相关诗词