送句湛太博通守汝阴

宋 · 苏颂

译文

天汉南通颍水清

银河般的颍水向南流淌清澈见底

新恩监郡赴官荣

蒙受新的恩典去担任州郡长官,赴任荣耀

数舟旗鼓家人喜

几艘船上旗帜飘扬鼓声阵阵,家人满心欢喜

两岸壶浆父老迎

两岸百姓端着酒食迎接新官到任

暂试吏能收治绩

暂且施展治政才能收获政绩

蚤闻时誉伏朝缨

早已听闻你当时的声名,令朝中官员钦佩

十年京国同游者

在京城同游十年的友人啊

何日如君补外行

何时能像你一样出京外放任职

赏析

题解
此诗为送句湛太博通守汝阴之作。诗中描写了赴任的欢快场面,并感慨自己未能外任。

逐句解读
「天汉南通颍水清,新恩监郡赴官荣」——天汉南通颍水清,新恩监郡赴官荣。

「数舟旗鼓家人喜,两岸壶浆父老迎」——数舟旗鼓家人喜,两岸壶浆父老迎。

「暂试吏能收治绩,蚤闻时誉伏朝缨」——暂试吏能收治绩,蚤闻时誉伏朝缨。

「十年京国同游者,何日如君补外行」——十年京国同游者,何日如君补外行。

艺术手法
全诗以送行为主。

「数舟旗鼓家人喜,两岸壶浆父老迎」以家人喜与父老迎对举,写赴任的欢快场面。

总体评价
此诗以轻快笔调写送别之喜,「何日如君补外行」以自叹写对友人外任的羡慕。

相关诗词