送冀州向团练

宋 · 苏颂

译文

河外诸藩北控胡,美君家世领鱼书。

河外各藩镇向北控制胡人,赞美你家世世代代执掌兵符鱼书。

旧传将略名尤重,却过亲庭庆有余。

世代传习将帅谋略名声尤其显赫,又能回乡探望双亲门庭喜庆有余。

使节频烦民未息,边庭清晏候仍虚。

使节频繁往来百姓尚未歇息,边境虽然清平但斥候仍然空虚。

惟宣圣主威怀德,长使天声詟虏墟。

只望宣扬圣主的威严与怀柔之德,永远使天朝的声威震慑敌虏之境。

赏析

题解
此诗为送冀州向团练之作。诗中赞美了向团练的家世将略,期许其在边防中以威怀德安抚异族。

逐句解读
「河外诸藩北控胡,美君家世领鱼书」——河外诸藩北控胡,美君家世领鱼书。

「旧传将略名尤重,却过亲庭庆有余」——旧传将略名尤重,却过亲庭庆有余。

「使节频烦民未息,边庭清晏候仍虚」——使节频烦民未息,边庭清晏候仍虚。

「惟宣圣主威怀德,长使天声詟虏墟」——惟宣圣主威怀德,长使天声詟虏墟。

艺术手法
全诗以边防为主题。

「惟宣圣主威怀德,长使天声詟虏墟」以威怀德与詟虏墟对举,提出以德威并施安边的策略。

总体评价
此诗以庄重笔调写送别边将,「惟宣圣主威怀德」提出了以德威并施的边防理念。

相关诗词