送滑道人游庐山

宋 · 苏颂

译文

康王观里采芝田,董奉家边种杏坛。

康王观中采灵芝的田地,董奉家旁种植杏树的坛场。

双𪨗一筇行到处,应寻岩室养神丹。

一双草鞋一根筇杖走到哪里算哪里,应当寻找岩洞石室修炼神丹。

赏析

题解
此诗为苏颂送滑道人游庐山之作。诗中以康王观采芝、董奉种杏两个道教仙术典故描写庐山的仙道传统,写滑道人一双草鞋一根筇杖行走天下,将往庐山岩室修炼神丹。

逐句解读
「康王观里采芝田」,康王观中采灵芝的田地。

"康王观"为庐山道观名,传为康王修道处。

「董奉家边种杏坛」,董奉家旁种植杏树的坛场。董奉为三国时名医,居庐山行医不取钱,唯求种杏。

"杏坛"本为孔子讲学处,此处指董奉杏林。

「双𪨗一筇行到处」,一双草鞋一根筇杖走到哪里算哪里。

"𪨗"为草鞋,"筇"为竹杖。

「应寻岩室养神丹」,应当寻找岩洞石室修炼神丹——此为滑道人的目的。

艺术手法
此绝句以两个庐山仙道典故开篇,以道人的行脚装备和修炼目标收束。前两句写庐山的仙道传统(采芝、种杏),第三句写道人的行脚状态(双𪨗一筇),第四句写道人的修炼目的(养神丹)。从历史传统到个人实践,从环境铺垫到行为描写,结构紧凑。

"双𪨗一筇"四字极写道人的简朴与洒脱,"行到处"三字写其随缘自在。

总体评价
此诗短小精悍,以极简的笔墨勾勒出滑道人的形象和庐山的仙道氛围。苏颂不用繁复的描写,而是通过两个典故(康王观、董奉杏林)和两件装备(草鞋、竹杖),便将道人的身份、目的地和修行方式交代清楚,笔法简净而有韵味。

相关诗词