送韩玉汝太博出守洋州

宋 · 苏颂

译文

州封繁会逼梁嶓,继世为藩盛事多。

洋州地处繁盛要冲临近梁州嶓冢,世代镇守一方盛事颇多。

遗德在人棠蔽芾,旧游经眼树婆娑。

先人的遗德仍在百姓心中如甘棠树般枝叶繁茂,旧日游历之处树木婆娑映入眼帘。

春生剑外壶浆溢,花满褒中驷马过。

春到剑门之外百姓以壶浆相迎溢于道旁,花开满褒城中驷马高车经过。

父老逢迎应善祝,缁衣将入郑风歌。

父老乡亲前来迎接定会善加祝颂,你将如《郑风·缁衣》中所歌颂的贤臣一般受人赞颂。

赏析

题解
此诗为送韩玉汝太博出守洋州之作。诗中赞美了洋州的繁盛和韩玉汝的德望。

逐句解读
「州封繁会逼梁嶓,继世为藩盛事多」——州封繁会逼近梁嶓,继世为藩盛事颇多。

「遗德在人棠蔽芾,旧游经眼树婆娑」——遗德在人如棠蔽芾,旧游经眼如树婆娑。

「春生剑外壶浆溢,花满褒中驷马过」——春生剑外壶浆溢出,花满褒中驷马经过。

「父老逢迎应善祝,缁衣将入郑风歌」——父老逢迎应善祝,缁衣将入郑风之歌。

艺术手法
全诗以赞美为主。

「遗德在人棠蔽芾」以甘棠之典喻前任之遗德。

「春生剑外壶浆溢,花满褒中驷马过」以壶浆与驷马写百姓的欢迎。

总体评价
此诗以赞美笔调送韩玉汝守洋州,「遗德在人棠蔽芾」以甘棠遗爱之典期许韩玉汝惠政爱民。

相关诗词