送都官辛七丈赴治江夏

宋 · 苏颂

译文

官柳春来已可攀

官道旁的柳树春天到来已经可以攀折

使君旌盖驻江干

您的旌旗车盖驻扎在江边

还颁明诏恩优渥

朝廷还颁下明诏恩典优厚

坐使环封俗阜安

使得周围封地风俗淳厚百姓安宁

西塞山川余旧迹

西塞山的山川尚存旧日遗迹

南楼风月有清欢

南楼的风月令人有清雅的欢乐

幕中才雅今应盛

幕府中的才俊雅士如今应该很盛

暇日追游兴未阑

闲暇之日追赏游玩兴致未尽

赏析

题解
此诗为送都官辛七丈赴治江夏之作。诗中赞美了江夏的山水风物,期许辛七丈在江夏惠政安民。

逐句解读
「官柳春来已可攀,使君旌盖驻江干」——官柳春来已可攀折,使君旌盖驻于江干。

「还颁明诏恩优渥,坐使环封俗阜安」——还颁明诏恩优渥,坐使环封俗阜安。

「西塞山川余旧迹,南楼风月有清欢」——西塞山川余旧迹,南楼风月有清欢。

「幕中才雅今应盛,暇日追游兴未阑」——幕中才雅今应盛,暇日追游兴未阑。

艺术手法
全诗以送行为主。

「西塞山川余旧迹,南楼风月有清欢」以西塞与南楼对举,写江夏的历史与风景。

总体评价
此诗以清丽笔调送辛七丈赴江夏,「坐使环封俗阜安」以安民为期望,体现了苏颂的政事理念。

相关诗词