省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石

宋 · 苏颂

译文

洞庭山连震泽水,怪石巉岩出波底。

洞庭山连接着震泽之水,怪石巉岩从波底生出。

谁言行远莫致之,好事经营俄至此。

谁说路远不能运来,好事经营须臾便到了这里。

爱君小轩才袤丈,满地新芳杂红紫。

喜爱你小轩不过一丈见方,满地新芳杂着红紫花色。

偶来凭槛见奇峰,便有江湖秋思起。

偶然来凭栏看到奇峰,便有江湖秋思油然而起。

赏析

题解
此诗写与同僚过谭文思西轩观赏太湖石的情景。太湖石以瘦皱漏透著称,诗中从石的来历写到石的形态,再写到观石引发的江湖之思,简洁而有韵味。

逐句解读
「洞庭山连震泽水,怪石巉岩出波底」——洞庭山连接着震泽之水,怪石巉岩从波底生出。震泽即太湖。

「谁言行远莫致之,好事经营俄至此」——谁说路远不能运来,好事经营须臾便到了这里。

「爱君小轩才袤丈,满地新芳杂红紫」——喜爱你小轩不过一丈见方,满地新芳杂着红紫花色。

「偶来凭槛见奇峰,便有江湖秋思起」——偶然来凭栏看到奇峰,便有江湖秋思油然而起。

艺术手法
全诗以石为核心,从石之来源(太湖之底)到石之所在(西轩之中),再到石引发的联想(江湖秋思),层层深入。

「便有江湖秋思起」以石为触媒,将室内之景与室外江湖相联系,拓展了空间感。

总体评价
此诗以太湖石为题,将石的自然之美与人的江湖之思相联系。

「偶来凭槛见奇峰,便有江湖秋思起」由物及情,自然流畅。全诗格调清雅,意境悠远。

相关诗词