三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈

宋 · 苏颂

译文

簪缨晓入凤池西

清晨戴着簪缨进入凤池西侧

雨过重廊不踏泥

雨后走过重重回廊也不沾泥

禁掖英僚初拜庆

宫中英杰僚属初次拜受恩庆

儒林旧侣许攀携

儒林中的旧交允许提携相伴

两朝云露陪嘉宴

历经两朝的恩泽雨露,陪侍盛大的宴席

二纪尘埃愧旧题

二十余年间辗转尘世,愧对旧日的题咏

四户对开参国论

四门对开,参与讨论国政

风流无复羡南齐

如此风流盛况不再羡慕南齐了

赏析

题解
此诗为苏颂三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈之作。诗中写簪缨晓入凤池西、雨过重廊不踏泥的清雅入场,禁掖英僚初拜庆、儒林旧侣许攀携的官场交谊,两朝云露陪嘉宴、二纪尘埃愧旧题的今昔感慨,末以四户对开参国论、风流无复羡南齐作结。

逐句解读
「簪缨晓入凤池西」,清晨簪缨入朝进入凤池之西——"凤池"为中书省的别称。

「雨过重廊不踏泥」,雨后走过重重回廊不沾泥——宫中清洁有序。

「禁掖英僚初拜庆」,禁中英杰同僚初次拜受庆贺——新任舍人。

「儒林旧侣许攀携」,儒林旧日同伴允许提携共进。

「两朝云露陪嘉宴」,两朝以来蒙受恩泽陪同嘉宴。

「二纪尘埃愧旧题」,二十四年风尘仆仆愧对旧日题诗。

「四户对开参国论」,四户对开参与国事议论——"四户"指中书省的四扇门。

「风流无复羡南齐」,风流气度不再羡慕南齐——南齐以文风著称,此句意为当朝不输古人。

艺术手法
全诗以对仗见长。

"簪缨晓入"对"雨过重廊","禁掖英僚"对"儒林旧侣","两朝云露"对"二纪尘埃","四户对开"对"风流无复"——四联对仗工稳而自然。

"初拜庆"与"愧旧题"一喜一愧,写出了新任与旧感的交织。

"四户对开参国论"以空间写政治,四门齐开象征广开言路。

总体评价
此诗写三舍人宴集的官场雅集,既有新任的喜悦(初拜庆),也有旧时的感慨(愧旧题),既有当下的参与(参国论),也有历史的比照(羡南齐)。苏颂将个人的仕途感受融入同僚宴集的场景,使应酬之作有了真实的情感厚度。

相关诗词