丘林诸君以春雪三绝见寄走赋长句奉酬

宋 · 苏颂

译文

彼美春工用意多

那美好的春神用了许多心思

剪裁琼蕊缀庭柯

剪裁出如玉的花朵点缀庭院的枝条

妍辞重识梁园赋

华美的辞章让人重新认识梁园的赋

寡和还推郢国歌

曲高和寡还要推崇郢国的歌

莫叹余花皆惨悴

不要感叹其余的花都憔悴凋零

共看修柏自婆娑

一起看那修长的柏树依然婆娑起舞

尊前谩爱风光好

酒杯前徒然喜爱这好风光

不见山阴泛棹过

没看见山阴那位乘舟而过的雅士吗

赏析

题解
此诗为酬答丘林诸君春雪三绝之作。诗中以春雪为引,将梁园赋和郢国歌的典故融入,表达了对知己难遇的感慨。

逐句解读
「彼美春工用意多,剪裁琼蕊缀庭柯」——那美好的春工用意很多,剪裁琼蕊点缀庭柯。

「妍辞重识梁园赋,寡和还推郢国歌」——妍丽辞藻重新认识梁园之赋,寡和之曲还推郢国之歌。

「莫叹余花皆惨悴,共看修柏自婆娑」——莫叹其余之花皆惨悴,共看修柏自然婆娑。

「尊前谩爱风光好,不见山阴泛棹过」——尊前空爱风光之好,不见山阴泛棹而过。

艺术手法
全诗以雪喻花,以典喻人。

「妍辞重识梁园赋」用梁园赋之典,以谢惠连雪赋喻春雪之雅。

「寡和还推郢国歌」用阳春白雪之典,叹知己之难遇。

总体评价
此诗以春雪为题,将咏雪与叹知己融为一体。

「寡和还推郢国歌」是全诗的思想核心,表达了苏颂对知音难遇的深沉感慨。

相关诗词