清晖茅亭

宋 · 苏颂

译文

山僧构亭山之麓,旋结茅蓬架园竹。

山僧在山脚建了一座亭子,随即搭起茅蓬架上园中的竹子。

千年岩树怪枝虬,十亩龙池春水绿。

千年岩树长着虬曲怪异的枝干,十亩龙池春水碧绿澄澈。

闲移宾榻向松轩,一坐清风香馥郁。

闲暇时将宾客坐榻移到松轩旁,一坐下来便有清风拂面香气馥郁。

谁为潄石枕流人,老此优游避喧俗。

谁是那漱石枕流的隐逸之人,在此终老悠游避开尘世的喧闹俗务。

赏析

题解
此诗描写清晖茅亭的清幽之境。茅亭为山僧所构,位于山麓,以茅蓬园竹搭建。诗中写亭旁古树、龙池、松轩之景,表达了优游避俗的生活理想。

逐句解读
「山僧构亭山之麓,旋结茅蓬架园竹」——山僧在山麓构筑亭子,随即结起茅蓬架起园竹。

「千年岩树怪枝虬,十亩龙池春水绿」——千年岩树怪异枝干如虬龙,十亩龙池春水碧绿。

「闲移宾榻向松轩,一坐清风香馥郁」——闲来移动宾榻朝向松轩,一坐下来清风馥郁飘香。

「谁为潄石枕流人,老此优游避喧俗」——谁是漱石枕流之人,在此老去优游避开喧嚣俗世。漱石枕流用孙楚之典,指隐逸。

艺术手法
全诗以写景为主,茅亭、古树、龙池、松轩构成了一幅山居图景。

「千年岩树怪枝虬,十亩龙池春水绿」以千年的古树与十亩的龙池对仗,古拙与清新相映成趣。尾联以「漱石枕流」之典收束,将茅亭之景与隐逸之志自然结合。

总体评价
此诗以简净的笔触描绘了山居茅亭的清幽之境,寄寓了远离喧嚣的隐逸情怀。

「千年岩树怪枝虬」一句意象古拙,与茅亭的野趣相得益彰。全诗格调清雅,意境幽远。

相关诗词