窃忆旧游再赋一篇

宋 · 苏颂

译文

早见登龙夺锦标

早就看到您科举高中夺得锦标

继联官契仕蒙谯

随后又与您结为同僚,在蒙谯之地为官

雕章屡爱函京作

我屡次喜爱您从京城寄来的精美诗文

宰树常论故国乔

我们常谈论故乡那些高大的乔木

久叹徊翔淹禁阁

长久感叹您在禁中官署滞留徘徊不得升迁

方欣良直赞清朝

如今才欣喜您以正直之才辅佐清明的朝廷

前篇谩约林泉访

前一首诗中随意约定去林泉间寻访

祗恐群公赋反招

只怕朝中诸位大人作诗将您重新招回

赏析

题解
此诗为苏颂窃忆旧游再赋一篇之作。诗中回忆早见登龙夺锦标、继联官契仕蒙谯的早年交往,雕章屡爱函京作、宰树常论故国乔的文学与情感的纽带,久叹徊翔淹禁阁、方欣良直赞清朝的仕途感慨,末以前篇谩约林泉访、祗恐群公赋反招的犹豫作结。

逐句解读
「早见登龙夺锦标」,早年就见到登龙夺锦标——"登龙"喻仕途飞跃,"夺锦标"喻考试得中。

「继联官契仕蒙谯」,继而联上官契仕途经过蒙谯——连续的仕途交往。

「雕章屡爱函京作」,雕饰的文章屡次喜爱京城之作——赞赏友人的文章。

「宰树常论故国乔」,墓地之树常论故国的高大乔木——"宰树"指墓地的树,"故国乔"喻故国之思。

「久叹徊翔淹禁阁」,长久感叹徊翔淹留于禁中内阁——仕途滞留。

「方欣良直赞清朝」,正在欣喜良直之臣赞辅清平之朝——终于得到升迁。

「前篇谩约林泉访」,前篇中虚约了去林泉访问——归隐之约。

「祗恐群公赋反招」,只恐群公们要赋反招隐之诗——担心同僚不愿让自己归隐。

艺术手法
全诗以"回忆—交往—感慨—犹豫"为线索。

"登龙夺标"与"继联官契"是仕途的起步与延续,"雕章爱作"与"宰树论乔"是文学与情感的双重纽带,"久叹淹禁阁"与"方欣赞清朝"是压抑与释放的对照。

"谩约林泉访"与"恐群公赋反招"写出了归隐愿望与现实牵绊的矛盾——想去林泉却担心同僚挽留。

总体评价
此诗写旧友重逢的回忆与感慨,从早年的意气风发到仕途的坎坷再到归隐的犹豫。苏颂以"祗恐群公赋反招"收束,写出了一个仕途顺遂者归隐的困难——不是自己不想走,而是别人不让走,写出了宋代士大夫的普遍困境。

相关诗词