判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之盛

宋 · 苏颂

译文

一去鸿都岁始旬

一离开京城正是年初之时

职更河澳与言纶

职务更迭,治理河澳并掌管制诰

出为戎阃蕃宣守

出京担任军事重镇的藩屏守臣

归作儒林典颂人

归来成为儒林中掌管典册颂赞的人

寓直重游唐丽正

入值重游如同唐代的丽正书院

繙书还上汉麒麟

翻阅典籍又如同登上汉代的麒麟阁

参陪樽俎俱时彦

参加宴席陪侍的都是当世的英才

独愧非才踵后陈

唯独惭愧自己才疏学浅,跟在后面列名

赏析

题解
此诗为判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之盛之作。诗中记述了何龙图从地方重返朝堂的盛事。

逐句解读
「一去鸿都岁始旬,职更河澳与言纶」——一去鸿都才旬岁,职务更迭于河澳与言纶。

「出为戎阃蕃宣守,归作儒林典颂人」——出为戎阃蕃宣之守,归作儒林典颂之人。

「寓直重游唐丽正,繙书还上汉麒麟」——寓直重游唐之丽正,繙书还上汉之麒麟。

「参陪樽俎俱时彦,独愧非才踵后陈」——参陪樽俎俱是时彦,独愧非才踵于后陈。

艺术手法
全诗以纪实为主。

「出为戎阃蕃宣守,归作儒林典颂人」以出与归对举,概括何龙图的仕途历程。

总体评价
此诗以庄重笔调记何龙图赴职之盛,结尾以自谦写敬服,得体而真挚。

相关诗词