南郊大礼庆成诗五首 有事于南郊

宋 · 苏颂

译文

惟皇继天,宅位三禩。

皇帝继承天命,即位已满三年。

灵德及远,嘉生茂遂。

皇帝灵德远播四方,万物生长茂盛顺遂。

仲冬月良,一阳气至。

仲冬之月选定吉日,一阳之气初生到来。

上将告成,礼严肆类。

将向上天告祭成功,礼仪严整而遍祭群神。

自庙徂郊,万灵拱卫。

从太庙出发前往南郊,万灵拱卫护从。

天收宿雰,日丽佳气。

天空收去积聚的阴云,日光映照着佳美气象。

月逾既望,再登午陛。

月过望日之后,再次登上南向的台阶。

对越苍祗,配以太帝。

对越苍天神祇,以太祖配享昊天上帝。

奠玉酌匏,升烟燎币。

奠放玉器酌献匏爵,升烟燎烧币帛祭品。

志尽虔恭,备成熙事。

心志竭尽虔诚恭敬,完备成就盛美祭典。

玉舆旋衡,欢声沸渭。

皇帝玉辇回驾,万民欢声如渭水沸腾。

皇专乃诚,下蒙厥惠。

皇帝专心致诚于祭祀,天下百姓蒙受神灵恩惠。

赏析

题解
此诗为《南郊大礼庆成诗五首》之第三首,记述有事于南郊即祭天的正式仪式。在南郊圜丘祭天是古代最隆重的国家典礼,此诗详细描述了从太庙出发到南郊圜丘祭天的全过程,包括天气变化、仪仗护卫、祭祀行礼等环节。

逐句解读
「惟皇继天,宅位三禩」——皇帝继承天命,即位已满三年。三禩即三年,禩同祀。

「灵德及远,嘉生茂遂」——皇帝灵德远播,万物生长茂盛顺遂。嘉生指美好的生物,茂遂即茂盛顺遂。

「仲冬月良,一阳气至」——仲冬之月吉日,一阳之气初至。一阳指冬至后阳气初生。

「上将告成,礼严肆类」——将向上天告祭成功,礼仪严整而遍祭群神。肆类指遍祭群神之礼。

「自庙徂郊,万灵拱卫」——从太庙出发前往南郊,万灵拱卫护从。徂即往,万灵指各方神灵。

「天收宿雰,日丽佳气」——天空收去积聚的阴云,日光映照佳气。宿雰即积聚的阴云雾气。

「月逾既望,再登午陛」——月过望日后,皇帝再次登上南向的台阶。午陛即南向台阶,圜丘南面为午位。

「对越苍祗,配以太帝」——对越苍天神祇,以太祖配享昊天上帝。苍祗指天神地祇,配以太帝即以先帝配享。

「奠玉酌匏,升烟燎币」——奠放玉帛,酌献匏爵,升烟燎烧币帛。奠玉酌匏为祭天之仪,升烟燎币即燎祭。

「志尽虔恭,备成熙事」——心志竭尽虔诚恭敬,完备成就盛美之事。熙事即盛美之事,指祭祀典礼。

「玉舆旋衡,欢声沸渭」——皇帝玉辇回銮,万民欢声如渭水沸腾。旋衡即回驾,沸渭形容欢声鼎沸。

「皇专乃诚,下蒙厥惠」——皇帝专心致诚于祭祀,天下百姓蒙受神灵恩惠。

艺术手法
此诗以时间推移为线索,从即位三年写起,经仲冬择日、自庙徂郊、登陛祭天,直至礼成回銮,结构清晰完整。写景与叙事交融,「天收宿雰,日丽佳气」以天象变化暗示天意悦纳,手法含蓄而巧妙。

「玉舆旋衡,欢声沸渭」以动态描写收束,与前面肃穆的祭祀场面形成对比,渲染出礼成后的喜庆气氛。

总体评价
此诗完整再现了南郊祭天的全过程,是研究宋代郊祀制度的珍贵文学文献。诗中对天气变化的描写「天收宿雰,日丽佳气」既是写实,又暗含天人感应之意,体现了古代祭天典礼中天人沟通的文化内涵。全诗叙事条理分明,用语典雅凝练,在颂体诗中堪称佳作。

相关诗词