南郊大礼庆成诗五首 荐享于太庙

宋 · 苏颂

译文

天命有宋,系轩纂唐。

上天命定大宋,统系承自轩辕,继承唐朝正统。

祖武宗文,积厚流光。

先祖武功与文德兼备,德泽深厚而光辉远播。

奕奕清庙,八祏同堂。

庄严辉煌的太庙之中,八位先帝神主同堂受享。

五祀备飨,百顺储祥。

各种祭祀齐备举行飨礼,万事顺遂而积聚祥瑞。

皇帝孝思,明发不忘。

皇帝心存孝思,天亮即起勤念先祖不忘。

躬执圭瓒,再荐嘉觞。

皇帝亲自手持圭瓒,再次进献美酒。

公卿陟降,鼎俎芬芳。

公卿大臣升降行礼,鼎俎祭品散发芬芳。

广乐九变,群神迪尝。

广乐奏至九变,群神依次享用祭品。

昭我先烈,缉熙万方。

彰明我朝先帝功烈,光明照临天下万方。

永思继述,成不敢康。

永远思念继承先祖事业,功成仍不敢自安懈怠。

始朝于庙,诗歌嗣王。

始朝于太庙行礼,作诗歌颂继位之君。

烈圣在天,保佑我皇。

烈圣先帝在天之灵,保佑当今皇帝。

赏析

题解
此诗为《南郊大礼庆成诗五首》之第二首,记述南郊大礼中荐享于太庙的仪式。太庙是皇家宗庙,祭祀历代先帝。南郊祭天之前,须先到太庙荐享,以告知先祖。诗作同样以四言颂体写成,详述荐享太庙的庄严过程,强调皇帝的孝思与敬祖之情。

逐句解读
「天命有宋,系轩纂唐」——上天命定大宋,其统系承自轩辕黄帝,承继李唐之正统。系轩即系于轩辕,纂唐即继承唐朝。

「祖武宗文,积厚流光」——祖宗武略文治兼备,德泽深厚而流光百世。祖武宗文指先祖兼具武功与文德,积厚流光指德泽深厚则光辉远播。

「奕奕清庙,八祏同堂」——庄严辉煌的太庙之中,八位先帝的神主同堂受享。奕奕为庄严貌,八祏指八位先帝神主。

「五祀备飨,百顺储祥」——五祀齐备举行飨礼,百般顺遂积储祥瑞。五祀指各种祭祀,百顺储祥指万事顺遂而积聚吉兆。

「皇帝孝思,明发不忘」——皇帝心存孝思,天亮即起思念先祖。明发指天亮时,形容勤勉不忘先祖。

「躬执圭瓒,再荐嘉觞」——皇帝亲自手持圭瓒,再次进献美酒。圭瓒为祭祀用的玉器酒具,嘉觞即美酒。

「公卿陟降,鼎俎芬芳」——公卿大臣升降行礼,鼎俎祭品散发芬芳。陟降即上下行礼,鼎俎为祭器。

「广乐九变,群神迪尝」——广乐奏至九变,群神依次受享。九变指乐章变换九次,迪尝即依次品尝。

「昭我先烈,缉熙万方」——彰明我朝先帝功烈,光明照临万方。缉熙为光明貌,引申为发扬光大。

「永思继述,成不敢康」——永远思念继承先业,成就之后不敢自安。成不敢康即功成仍不敢安逸。

「始朝于庙,诗歌嗣王」——始朝于太庙行礼,作诗歌颂继位之君。嗣王指继位的皇帝。

「烈圣在天,保佑我皇」——烈圣先帝在天之灵,保佑当今皇帝。

艺术手法
全诗以「天命」起笔,以「保佑」收束,形成天命—孝思—神佑的完整结构。中间以「皇帝孝思,明发不忘」为转折,将天命与人事贯通。祭祀场景的描写尤为精彩,「躬执圭瓒」「公卿陟降」「广乐九变」等句,从视觉、嗅觉、听觉多角度再现了太庙祭祀的隆重场面。全诗押韵工整,用典精当,以四言古体营造庄严肃穆的宗庙气氛。

总体评价
此诗以宗庙祭祀为题材,将帝王的孝思诚意与天命传承相结合,既是对祭祀典礼的忠实记录,也是对帝业正统性的庄严宣示。诗中「永思继述,成不敢康」一句尤为警策,体现了守成之君居安思危的政治自觉。整体风格典雅庄重,与太庙荐享的肃穆气氛相得益彰。

相关诗词