南郊大礼庆成诗五首 发册文德殿

宋 · 苏颂

译文

大孝尊亲,治本人伦。

大孝在于尊崇双亲,治国之本在于人伦教化。

自家之政,所以刑民。

自家施行的政教,是用来为天下百姓树立法度。

天正元日,帝郊毕禋。

正月初一日,皇帝南郊祭天完毕。

将崇母仪,爰即嘉辰。

将尊崇太后母仪天下,于是选择此吉日良辰。

正朝干辟,羽卫星陈。

正殿朝会大开殿门,仪仗侍卫如星辰般排列。

金石既作,公卿荐臻。

金石之乐已经奏响,公卿大臣相继到来。

帝步西序,躬咨尔臣。

皇帝步行至西厢,亲自向臣下咨询册封之事。

授以册宝,极其礼文。

授予册书宝印,礼仪文饰极为隆重。

群官在位,靡不欢欣。

群官在位观礼,无不欢欣鼓舞。

谓天子孝,感于人神。

都说天子行孝,感动了人与神灵。

祝天子年,后于灵椿。

祝愿天子万寿无疆,比灵椿更加长久。

皇心匪懈,圣度惟新。

皇帝之心不敢懈怠,圣明气度日新又新。

赏析

题解
此诗为《南郊大礼庆成诗五首》之第五首,记述南郊礼成后在文德殿举行册封太后仪式。南郊大礼之后,皇帝于元日发册尊崇太后,以彰大孝尊亲之义。此诗重点描写册封典礼的庄严隆重。

逐句解读
「大孝尊亲,治本人伦」——大孝在于尊崇双亲,治国之本在于人伦。开宗明义点明册封太后的伦理基础。

「自家之政,所以刑民」——自家之政即齐家,齐家才能为天下树立法度。刑民即为民模范。

「天正元日,帝郊毕禋」——正月初一日,皇帝南郊祭天完毕。天正元日即正月初一,禋为祭祀。

「将崇母仪,爰即嘉辰」——将尊崇太后母仪天下,于是选择此吉日良辰。爰即于是,嘉辰即吉日。

「正朝干辟,羽卫星陈」——正殿朝会大开殿门,仪卫星辰般排列。干辟即殿门,羽卫指仪仗侍卫。

「金石既作,公卿荐臻」——金石之乐已奏响,公卿大臣纷纷到来。荐臻即相继而至。

「帝步西序,躬咨尔臣」——皇帝步行至西厢,亲自向臣下咨询册封之事。西序为宫殿西厢。

「授以册宝,极其礼文」——授予册书宝印,礼仪文饰极为隆重。册宝即册封文书与印宝。

「群官在位,靡不欢欣」——群官在位观礼,无不欢欣鼓舞。

「谓天子孝,感于人神」——都说天子行孝,感动了人与神灵。

「祝天子年,后于灵椿」——祝愿天子万寿,比灵椿更加长久。灵椿为传说中的长寿之树。

「皇心匪懈,圣度惟新」——皇帝之心不敢懈怠,圣明气度日新又新。

艺术手法
此诗以「大孝尊亲,治本人伦」开篇立论,将册封太后提升到治国根本的高度,奠定了全诗的理论基调。叙事层次清晰:先言伦理依据,次写择日行礼,再叙册封仪式,最后以群官欢欣和祝颂收束。

「谓天子孝,感于人神」以群臣议论入诗,增强了场面的真实感。全诗在庄重叙事中融入伦理思辨,使典礼描写不流于浮表。

总体评价
此诗作为组诗的压卷之作,将南郊大礼系列仪式收束于尊亲册封,以孝道贯通天人。诗中「自家之政,所以刑民」体现了儒家修齐治平的政治理念,「皇心匪懈,圣度惟新」则寄寓了对皇帝的殷切期望。五首组诗从朝享景灵宫到发册文德殿,完整呈现了宋代南郊大礼的五大环节,具有极高的礼制文献价值。

相关诗词