南郊大礼庆成诗五首 赐赦宣德门

宋 · 苏颂

译文

帝陟圜丘,天降之祜。

皇帝登圜丘祭天,上天降下福佑。

嘉与士民,均承福祚。

乐与天下士民共享,共同承受天赐福祚。

还御端闱,躬布皇度。

皇帝还宫至端门,亲自颁布皇家法度。

鸡星验占,鹄书胪句。

鸡星验占吉兆,赦书传布赦令文句。

庆浃天渊,恩霏雨露。

喜庆弥漫天地之间,恩泽如雨露霏霏降下。

涤垢弃瑕,蠲租薄赋。

涤除污垢宽恕过失,免除租税减轻赋役。

三泉靡封,五刑几措。

开放山泽之禁不加封禁,五刑几乎废止不用。

太和充塞,群心率吁。

太和之气充盈天地,万民之心皆归向朝廷。

自古无赦,孰除诖误。

自古以来若无赦令,谁能免除过失之罪。

我朝本仁,实清弊斁。

我朝以仁政为本,确实清除了前代弊端败坏。

赦匪其私,仁则有裕。

赦令并非出于私心,仁德则有余裕。

万民以怀,邦基巩固。

万民因此感怀归附,国家根基坚固不移。

赏析

题解
此诗为《南郊大礼庆成诗五首》之第四首,记述南郊礼成后皇帝在宣德门颁布大赦的盛大场面。南郊祭天之后颁布赦令是历代惯例,意在与民更始、共享天恩。此诗着重描写赦令的内容和施恩的广博。

逐句解读
「帝陟圜丘,天降之祜」——皇帝登圜丘祭天,上天降下福佑。陟为登,圜丘为祭天之坛,祜为福。

「嘉与士民,均承福祚」——嘉与天下士民,共同承受天赐福祚。嘉与即善与、乐与,福祚即福气。

「还御端闱,躬布皇度」——皇帝还宫端门,亲自颁布皇家法度。端闱即端门,皇度指赦令政令。

「鸡星验占,鹄书胪句」——鸡星验占吉兆,鹄书传布赦令文句。鸡星指星象占验,鹄书指赦书,胪句即传布文句。

「庆浃天渊,恩霏雨露」——喜庆弥漫天地,恩泽如雨露霏霏。庆浃即喜庆浸透,天渊指天地之间。

「涤垢弃瑕,蠲租薄赋」——涤除污垢抛弃过失,免除租税减轻赋役。蠲租即免除租税,薄赋即减轻赋役。

「三泉靡封,五刑几措」——开三泉之禁不封山泽,五刑几乎废止不用。三泉靡封指开放山泽之禁,措即搁置不用。

「太和充塞,群心率吁」——太和之气充盈天地,万民之心皆归向呼号。率吁即皆归向。

「自古无赦,孰除诖误」——自古以来若无赦令,谁能免除诖误之罪。诖误即过失犯罪。

「我朝本仁,实清弊斁」——我朝以仁为本,确实清除了前代弊端。弊斁即弊端败坏。

「赦匪其私,仁则有裕」——赦令并非出于私心,仁德则有余裕。匪即非,私指私心。

「万民以怀,邦基巩固」——万民因此感怀归附,国家根基坚固不移。

艺术手法
此诗以「天降之祜」开篇,以「邦基巩固」收束,形成了由天恩到民心的逻辑链条。中间详细铺陈赦令内容,从「涤垢弃瑕」到「蠲租薄赋」再到「三泉靡封,五刑几措」,层次分明地展现了施恩的广度与深度。

「赦匪其私,仁则有裕」以议论入诗,为赦令赋予政治伦理意义,使全诗超越了单纯的歌功颂德。

总体评价
此诗聚焦于南郊大礼后颁布赦令这一政治举措,将天意、皇恩、民心三者贯通,既有典礼的庄重,又有政治的理性。诗中对赦令内容的描写具体而微,「蠲租薄赋」「五刑几措」等句反映了宋代宽仁的治国理念,具有重要的政治文化史料价值。

相关诗词