虏中纪事

宋 · 苏颂

译文

夷俗华风事事违

异族风俗与华夏风习事事相违

矫情随物动非宜

勉强顺应外物举止总不适宜

腥膻肴膳尝皆遍

腥膻的菜肴都已尝遍

繁促声音听自悲

急促繁杂的乐声听了自然感到悲伤

沙昧目看朱似碧

风沙迷眼看红色也像碧绿

火熏衣染素成缁

烟火熏烤衣服,白衣也染成了黑色

退之南食犹成咏

韩愈贬谪南方吃异物尚且能写成诗篇

若到穷荒更费辞

若是到了这荒远之地更要费尽言辞了

赏析

题解
此诗为苏颂抒怀之作,题为「虏中纪事」。全诗以景物为依托,表达了诗人深沉的情感与独特的感悟。

逐句解读
「夷俗华风事事违,矫情随物动非宜。」——此句开篇点明题旨。

「腥膻肴膳尝皆遍,繁促声音听自悲。」——承接上句,进一步展开描写。以下各句围绕主题层层推进,将情感融入景物之中,达到了情景交融的效果。全诗结构严谨,语言精练含蓄。

艺术手法
全诗对仗工整,语言雅正,善用典故与比兴手法,将个人情怀与自然景物融为一体。苏颂诗歌一贯以沉稳含蓄见长,此诗亦不例外。

总体评价
此诗格调雅正,情感真挚,体现了苏颂作为台阁文臣的诗歌风格:既注重形式工整,又蕴含深沉的情感。

相关诗词