陆农师又示第五和篇褒借益勤辄复酬答

宋 · 苏颂

译文

讲序尝登虎观西,玺书对罢武都泥。

讲学论道曾经登上虎观之西,玺书对答完毕用的是武都的紫泥封印。

前言往行推多识,细管纤锋不自携。

前人的言行推崇博学多识,细管纤毫之笔不必自己携带。

信史已成知有法,好诗频寄更无题。

信史已经修成知道有法度可循,好诗频繁寄来更不需要题目。

就中醉墨人偏爱,应与南朝小谢齐。

其中醉墨之作尤为人们偏爱,应当与南朝小谢齐名。

赏析

题解
此诗为苏颂陆农师又示第五和篇褒借益勤辄复酬答之作。诗中写讲序尝登虎观西、玺书对罢武都泥的仕途经历,前言往行推多识、细管纤锋不自携的学养与谦逊,信史已成知有法、好诗频寄更无题的著述与友情,末以就中醉墨人偏爱、应与南朝小谢齐的赞美作结。

逐句解读
「讲序尝登虎观西」,讲授经义曾登上白虎观之西——"虎观"即白虎观,汉代讲经之处。

「玺书对罢武都泥」,玺书应对完毕武都的封泥——"玺书"为皇帝诏书,"武都泥"为封泥之佳品。

「前言往行推多识」,前人的言行推崇其多识博学——"前言往行"出《周易》。

"推多识"即以博学著称。

「细管纤锋不自携」,细小的毛笔纤锐的笔锋不自带——谦虚地说自己不擅书法。

「信史已成知有法」,信史已经修成知道有法度可循——指参与修史工作。

「好诗频寄更无题」,好诗频繁寄来更无特定题目——唱和之勤。

「就中醉墨人偏爱」,其中醉后墨迹人们特别偏爱——"醉墨"指酒后挥毫。

「应与南朝小谢齐」,应当与南朝小谢(谢朓)齐名。

艺术手法
全诗以学术与文学双线展开。

"讲序虎观""玺书对罢"是学术与政务的经历,"前言往行推多识"是学识的评价,"信史已成知有法"是史学的成就,"好诗频寄"是文学的交流。

"细管纤锋不自携"的自谦与"醉墨人偏爱"的赞美形成对照:谦称不善书法而醉墨为人所爱。

"小谢齐"的比拟将友人的文学地位提升到南朝山水诗代表的高度。

总体评价
此诗全面评价了友人的学术与文学成就,从经学(虎观)、政务(玺书)、史学(信史)到文学(好诗、醉墨),四个维度勾勒出一个全面发展的文人形象。苏颂以"小谢齐"作结,既是赞美也是文学史上的定位。

相关诗词