龙舒太守杨郎中示及诸公题咏洛阳新居见邀同作辄依安乐先生首唱元韵继和

宋 · 苏颂

译文

仲长买宅近高山,饶得群芳不费钱。

像仲长统那样买宅靠近高山,饶有各种花木不用花钱购买。

地接伊浑宜水竹,门临嵩室足云烟。

地势连接伊水浑河适宜栽种水竹,门前面临嵩山云烟缭绕充足。

未抛簪组真朝隠,更有田园即世仙。

没有抛弃官职簪组是真正的朝中隐者,更有田园之乐便是人世间的仙人。

满箧新诗俱大笔,凿楹留待子孙传。

满箱的新诗都是大手笔之作,刻在楹柱上留待子孙传颂。

赏析

题解
此诗为苏颂和龙舒太守杨郎中及诸公题咏洛阳新居的唱和之作。诗中描绘了洛阳新居的环境之美——近高山、多群芳、临伊水嵩山,以及主人未弃簪组的朝隐之风和有田园的世仙之态。

逐句解读
「仲长买宅近高山」,像仲长统那样买宅靠近高山。仲长统为东汉名士,曾言"使居有良田广宅,背山临流"。

「饶得群芳不费钱」,饶有各种花木不用花钱购买。

"饶得"即多获得。

「地接伊浑宜水竹」,地势连接伊水和浑河,适宜栽种水竹。

"伊浑"指伊河与浑河,皆洛阳附近水系。

「门临嵩室足云烟」,门前面临嵩山,云烟缭绕充足。

「未抛簪组真朝隠」,没有抛弃官职簪组,是真正的朝中隐者。

"朝隠"指身在朝廷而心怀山林。

「更有田园即世仙」,更有田园之乐便是人世间的仙人。

「满箧新诗俱大笔」,满箱的新诗都是大手笔之作。

「凿楹留待子孙传」,刻在楹柱上留待子孙传颂。

"凿楹"指刻字于柱,是传之久远之意。

艺术手法
全诗以仲长统开篇,以"凿楹传世"收束,首尾呼应。

"近高山""饶群芳""宜水竹""足云烟"四项并列,从山、花、水、云四个维度写出新居的环境之美。

"未抛簪组"与"更有田园"构成对偶:仕与隐、朝与野、官与民的对立统一,恰是"朝隐"的核心内涵。末联从环境描写转向人文传世,"大笔"与"子孙传"将诗歌的价值从审美提升到历史传承的高度。

总体评价
此诗是一首典型的文人贺居之作,写景与议论结合自然。苏颂对"朝隐"生活方式的赞许反映了宋代士大夫的理想:既不完全脱离政治(未抛簪组),又保有精神上的自由(更有田园),在仕与隐之间找到平衡。全诗格调高雅,对仗工稳,是酬答诗中的上品。

相关诗词