留守太尉潞国文公宠示耆年会诗次韵继和

宋 · 苏颂

译文

四登台衮垂三纪,三镇神崧第二春。

四次登台拜相历经三十六年,三次出镇守嵩山之地迎来第二个春天。

会老特过丞相阁,开筵仍具大官珍。

耆老会特意来到丞相阁中,设宴仍备有大官署的珍馐。

追寻故事图形在,喜遇承平笑语频。

追寻往事故事画图尚在,喜遇太平之世笑语频频。

叙述须归大手笔,唱酬俱是两都宾。

叙述这些须归大手笔来写,唱和的都是两都的名流宾客。

贵如方岳虞咨牧,清比西山晋列真。

尊贵如四方诸侯虞廷咨牧,清高比西山的晋代列真仙人。

盛集古今应未有,谩夸灵鹫会中人。

这样的盛会古今应该未曾有过,不必夸耀灵鹫山法会中的人。

赏析

题解
此诗为苏颂留守太尉潞国文公(文彦博)宠示耆年会诗次韵继和之作。文彦博为北宋名臣,历仕四朝,年逾八十仍有耆年雅集。诗中写其四登台衮、三镇神崧的显赫仕途,耆年盛会中追寻故事、喜遇承平,末以两都宾唱和、古今未有之盛集作结。

逐句解读
「四登台衮垂三纪」,四次登台拜相历经三十六年。

"台衮"指三公宰辅之位,"三纪"为三十六年。

「三镇神崧第二春」,三次出镇守嵩山之地迎来第二个春天——文彦博多次出镇。

「会老特过丞相阁」,耆老会特意来到丞相阁中。

「开筵仍具大官珍」,设宴仍备有大官署的珍馐——皇家赐宴。

「追寻故事图形在」,追寻往事故事画图尚在。

「喜遇承平笑语频」,喜遇太平之世笑语频频。

「叙述须归大手笔」,叙述这些须归大手笔来写。

「唱酬俱是两都宾」,唱和的都是两都的名流宾客。

「贵如方岳虞咨牧」,尊贵如四方诸侯虞廷咨牧——比文彦博为虞舜时的贤臣。

「清比西山晋列真」,清高比西山的晋代列真仙人——比文彦博为隐逸仙人。

「盛集古今应未有」,这样的盛会古今应该未曾有过。

「谩夸灵鹫会中人」,不必夸耀灵鹫山法会中的人——以佛教灵山法会来衬托此会之盛。

艺术手法
全诗以铺叙和用典为主要手法。

"四登台衮"与"三镇神崧"以具体数字写出文彦博的仕途辉煌。

"追寻故事"与"喜遇承平"一回顾一当下,一历史一现实。

"贵如方岳"与"清比西山"一贵一清,以虞舜贤臣和晋代仙人双重比拟,全面刻画文彦博的人格。末联"古今应未有"与"灵鹫会中人"以否定和比较收束,将人间盛会提升到超越宗教传说的地位。

总体评价
此诗是对文彦博耆年盛会的隆重赞颂。苏颂以宏大的格局和精切的用典,将一次耆老雅集提升到古今未有的历史高度。全诗不独赞美文彦博个人的仕途功业,更将"承平"的时代背景和"两都宾"的人文环境纳入视野,使个人盛会与时代盛景相得益彰。

相关诗词