开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其二

宋 · 苏颂

译文

圣代登庸年独少,清时得谢齿尤高。

在圣明之世登庸任用时年纪独小,清平之世得以致仕时年齿尤高。

官如中令躬无疾,文似司空思不劳。

官至中书令而身体没有疾病,文才如同司空思虑不劳。

玉座案经涓对日,金壶加礼赐春醪。

在玉座旁按经义选择吉日对答,金壶格外加礼赐予春日美酒。

祝公倍享灵椿算,长副吾君序燕毛。

祝愿公加倍享受灵椿般的年寿,长久地副合我君按年齿排列的尊老之序。

赏析

题解
此为送文彦博致仕组诗的第二首,侧重其仕途之早与致仕之晚的对比:登庸年独少而得谢齿尤高,官如中令无疾、文似司空不劳,玉座案经涓对日、金壶加礼赐春醪,祝公倍享灵椿之寿。

逐句解读
「圣代登庸年独少」,在圣明之世登庸任用时年纪独小——文彦博少年得志。

「清时得谢齿尤高」,清平之世得以致仕时年齿尤高——文彦博年逾九十才致仕。

「官如中令躬无疾」,官至中书令而身体没有疾病——以晋代何曾为中书令而享高寿作比。

「文似司空思不劳」,文才如同司空一样思虑不劳——以司空图的从容作比。

"司空"也可指唐代司空图,以诗文著称。

「玉座案经涓对日」,在玉座旁按经义选择吉日对答——指皇帝在文彦博致仕前召见。

「金壶加礼赐春醪」,金壶格外加礼赐予春日美酒——皇帝赐酒饯行。

「祝公倍享灵椿算」,祝愿公加倍享受灵椿般的年寿。

"灵椿"出《庄子》,大椿以八千岁为春。"算"即年寿。

「长副吾君序燕毛」,长久地副合我君按年齿排列的尊老之序——"燕毛"指按年龄排座次的敬老之礼。

艺术手法
全诗以"少"与"高"的对立为核心。

"登庸年独少"与"得谢齿尤高"构成首联的对比——少年入仕而高龄致仕,仕途之久令人叹服。

"官如中令躬无疾"与"文似司空思不劳"从身体与精神两方面写其康健。

"涓对日"与"赐春醪"是皇帝的礼遇,"灵椿算"与"序燕毛"是对长寿与尊荣的祝愿。

总体评价
此诗以少年登庸与高龄致仕的时间跨度,写出了文彦博仕途的传奇性。苏颂以"中令无疾"和"司空不劳"的双重比拟,写出了文彦博身体与精神的双重康健,末以"灵椿算"祝愿其长寿,格调温暖而敬意充盈。

相关诗词