金陵府舍重建金山亭二首 其二

宋 · 苏颂

译文

故时台榭对池心

旧时的亭台楼阁正对着池塘中央

空有名传拟穴金

徒有美名流传,好像地下藏金般虚幻

鬋理茅茨修竹茂

修整茅草屋顶,修长的竹子茂盛

经营轩槛绿杨深

精心建造轩窗栏杆,绿杨深深

桥横断岸虹流彩

桥梁横跨在断岸之间,如彩虹流光溢彩

花满芳园鸟啭音

鲜花开满芬芳园地,鸟儿婉转鸣叫

盛府多欢频命席

盛大的府第中多有欢聚,频繁设宴

每容疏外共窥临

每每容纳关系疏远的人一同登临观赏

赏析

题解
此诗为金陵府舍重建金山亭二首之二。诗中描写了重建后亭阁的幽美环境,以及在此宴饮的欢乐。

逐句解读
「故时台榭对池心,空有名传拟穴金」——旧时台榭对着池心,空有名声相传拟比穴金。

「鬋理茅茨修竹茂,经营轩槛绿杨深」——修整茅茨修竹茂盛,经营轩槛绿杨深密。

「桥横断岸虹流彩,花满芳园鸟啭音」——桥横断岸如虹流彩,花满芳园鸟啭清音。

「盛府多欢频命席,每容疏外共窥临」——盛府多有欢宴频繁设席,每次容许疏远之人共来窥临。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

「桥横断岸虹流彩,花满芳园鸟啭音」以桥与花、虹彩与鸟音对仗,色彩鲜明。

「每容疏外共窥临」以自谦之语写受邀之荣。

总体评价
此诗以精致的对仗写亭阁重建后的幽美景致,格调清雅。结尾的自谦之语含蓄有礼,体现了苏颂的儒者风度。

相关诗词