胡完夫再示西省唱和诗特记曩游过有谦屈率尔赓次

宋 · 苏颂

译文

当年覆实子亭西,曾见春龙起蛰泥。

当年在子亭之西覆核实情,曾经见到春龙从蛰伏的泥土中腾起。

晚接官联方喜幸,老忧颠踣待扶携。

晚年才接连官职正当喜幸,年老忧虑跌倒等待扶持。

入兰游雾蒙熏润,激浊扬清望品题。

入芝兰之室游雾中蒙受熏陶滋润,激浊扬清期望得到品评。

蹇步强攀英俊躅,终然驽骀力难齐。

蹇步艰难地攀附英俊的足迹,终究如驽马般力难齐等。

赏析

题解
此诗为苏颂胡完夫再示西省唱和诗特记曩游过有谦屈率尔赓次之作。诗中回忆当年覆实子亭西、曾见春龙起蛰泥的旧日场景,又写晚接官联方喜幸、老忧颠踣待扶携的晚年心境,入兰游雾蒙熏润、激浊扬清望品题的期待,末以蹇步强攀英俊躅、终然驽骀力难齐的自谦作结。

逐句解读
「当年覆实子亭西」,当年在子亭之西覆核实情——回忆旧时在中书省覆核公文的场景。

「曾见春龙起蛰泥」,曾经见到春龙从蛰伏的泥土中腾起——比喻仕途的起步腾飞。

「晚接官联方喜幸」,晚年才接连官职正当喜幸——晚达之喜。

「老忧颠踣待扶携」,年老忧虑跌倒等待扶持——老来的不安。

「入兰游雾蒙熏润」,入兰室游雾中蒙受熏陶滋润——"入兰"用"入芝兰之室"之典。

「激浊扬清望品题」,激浊扬清期望得到品评——希望得到认可。

「蹇步强攀英俊躅」,蹇步艰难地攀附英俊的足迹——自谦才能不足。

「终然驽骀力难齐」,终究如驽马般力难齐等——自谦不如同僚。

艺术手法
全诗以回忆与现实的交替为结构。

"当年"与"晚接""老忧"形成时间对比,"春龙起蛰"的壮志与"驽骀力难齐"的谦退形成精神对比。

"入兰蒙熏润"与"激浊扬清望品题"写出了对同僚影响的感激和对自己声名的期待。末联以"蹇步""驽骀"的动物比喻自谦,既是对同僚的推崇也是对自己的清醒认识。

总体评价
此诗以旧日回忆与晚年感慨交织,写出了苏颂在官场中的真实心态——晚达的喜幸与老年的忧虑并存,对同僚的敬佩与对自己的谦逊同在。全诗不矫饰不夸张,情感真挚而格调沉稳。

相关诗词