和棁弟矮松寺留题

宋 · 苏颂

译文

曲干隠腾蛇,樛枝展翠华。

弯曲的树干仿佛隐伏着腾蛇,向下弯曲的枝条展开翠绿的华盖。

何年乔岳种,移植法王家。

不知何年从高山之上移植而来,移栽到了佛教寺院之中。

得地烟云润,盘根岁月赊。

得到好地方烟云滋润,盘结的根须见证岁月久远。

纵横齐殿角,偃蹇拂檐牙。

枝条纵横伸展与殿角齐平,高耸屈曲的枝条拂过屋檐飞角。

数粒宜充酿,收黄好代茶。

松子数粒可以用来酿酒,松花变黄时收集可以代茶饮用。

风生惊砌鹤,日照乱城鸦。

风起时惊动了台阶前的仙鹤,阳光照耀下城中的乌鸦纷飞。

墙仞高藏节,河津暗长芽。

高墙内藏着松树的节疤,河边渡口处暗暗长出新芽。

息阴人接席,题壁字如麻。

在树荫下休息的人席地而坐,墙上题字密如乱麻。

据类眠梧隠,攀疑抟兽拏。

类比于凤凰栖梧的隐逸,攀援时仿佛在搏击野兽。

宫槐低可并,谯桧大无加。

宫中的槐树矮了可与之并列,城楼上的柏树再大也不过如此。

虽异明堂柱,终同象载车。

虽然不同于明堂的栋梁之柱,终究如同载象之车般有用。

殷勤与封殖,莫使溷尘沙。

殷勤地加以培植保护,不要让它被尘沙污损。

赏析

题解
此诗为苏颂和弟弟苏棁矮松寺留题之作。诗中细致描写了寺院中一棵矮松的形态:弯曲的树干如腾蛇,横展的枝条如翠华,虽非参天大树,却有独特的风姿。全诗以赋体铺陈,从形态、历史、环境、用途等多方面刻画矮松,末联表达珍惜保护之意。

逐句解读
「曲干隠腾蛇」,弯曲的树干仿佛隐伏着腾蛇。

"隠腾蛇"写出树干蜿蜒曲折的动态之美。

「樛枝展翠华」,向下弯曲的枝条展开翠绿的华盖。

"樛枝"指向下弯曲的树枝,"翠华"形容枝叶的翠绿华美。

「何年乔岳种」,不知何年从高山之上移植而来。

「移植法王家」,移栽到佛教寺院之中。

"法王家"即佛寺。

「得地烟云润」,得到好地方,烟云滋润。

「盘根岁月赊」,盘结的根须见证岁月久远。"赊"为长远之意。

「纵横齐殿角」,枝条纵横伸展与殿角齐平。

「偃蹇拂檐牙」,高耸屈曲的枝条拂过屋檐的飞角。

「数粒宜充酿」,松子数粒可以用来酿酒。

「收黄好代茶」,松花变黄时收集起来可以代茶饮用。

「风生惊砌鹤」,风起时惊动了台阶前的仙鹤。

「日照乱城鸦」,阳光照耀下城中的乌鸦纷飞。

「墙仞高藏节」,高墙内藏着松树的节疤。

「河津暗长芽」,河边渡口处暗暗长出新芽。

「息阴人接席」,在树荫下休息的人席地而坐。

「题壁字如麻」,墙上题字密如乱麻。

「据类眠梧隠」,类比于凤凰栖梧的隐逸。

「攀疑抟兽拏」,攀援时仿佛在搏击野兽。

「宫槐低可并」,宫中的槐树矮了可以与之并列。

「谯桧大无加」,城楼上的柏树再大也不过如此。

「虽异明堂柱」,虽然不同于明堂的栋梁之柱。

「终同象载车」,终究如同载象之车般有用。

「殷勤与封殖」,殷勤地加以培植保护。

「莫使溷尘沙」,不要让它被尘沙污损。

艺术手法
全诗以赋体铺排,从形态(曲干、樛枝)、来源(乔岳移植)、环境(殿角、檐牙)、用途(酿酒、代茶)、动态(风惊鹤、日照鸦)、细节(藏节、长芽)、人文(息阴、题壁)、类比(梧隠、兽拏、宫槐、谯桧、明堂柱)到感叹(封殖、莫溷),逐层展开,面面俱到。用典与比兴交织,既写实又富于想象。

总体评价
此诗是苏颂五言古诗中的佳作,以细腻的笔触和丰富的层次刻画了一棵矮松的完整形象。从外在形态到内在价值,从自然生态到人文意义,矮松不再是单纯的植物,而是承载了历史、文化和情感的存在。末联"殷勤与封殖,莫使溷尘沙"既是对矮松的爱惜,也是对美好事物应予珍护的人生感悟。

相关诗词