和朱纯臣兵部上巳锡宴

宋 · 苏颂

译文

故事修春禊,恩筵启凤林。

按照旧例举行春日修禊之礼,皇帝赐宴在凤林开启。

风光来莽苍,和气动幽沈。

春光从苍茫大地而来,和暖之气驱动了幽深沉寂之处。

六豆分肴贵,千钟酌醴深。

六豆盛着珍贵的肴馔分赐众人,千钟美酒深斟畅饮。

执兰游洧水,忘味听韶音。

手持兰草在洧水边游赏,沉醉于韶乐之美而忘却了饮食滋味。

凫藻群官意,云天上帝心。

群臣欢聚如凫鸟戏水般喜悦,上天之心如云天般高远。

叨陪宴湑召,非服愧华簪。

惭愧地陪奉这场盛宴的召请,德不称位愧对头上的华簪。

赏析

题解
此诗为和朱纯臣兵部上巳锡宴之作。诗中描写了上巳节赐宴的盛况。

逐句解读
「故事修春禊,恩筵启凤林」——故事修春禊,恩筵启凤林。

「风光来莽苍,和气动幽沈」——风光来莽苍,和气动幽沈。

「六豆分肴贵,千钟酌醴深」——六豆分肴贵,千钟酌醴深。

「执兰游洧水,忘味听韶音」——执兰游洧水,忘味听韶音。

艺术手法
全诗以纪实为主。

「执兰游洧水,忘味听韶音」以执兰与听韶对举,将上巳古礼与宴乐结合。

总体评价
此诗以雅正笔调写上巳锡宴,「忘味听韶音」以孔子闻韶忘味之典写宴乐之美。

相关诗词