和仲巽过古北口杨无敌庙

宋 · 苏颂

译文

汉家飞将领熊罴,死战燕山护我师。

如同汉代飞将军李广一般率领勇猛之师,在燕山拼死作战护卫我方大军。

威信仇方名不灭,至今奚虏奉遗祠。

威名信义令敌方也敬佩不已英名不灭,直到今天奚族人仍在供奉他的遗祠。

赏析

题解
此诗为苏颂和仲巽过古北口杨无敌庙之作。古北口为长城重要关口,杨无敌即杨业,北宋名将,战死沙场后百姓为之立庙。苏颂过此庙写下对杨业的崇敬。

逐句解读
「汉家飞将领」,汉家的飞将军——以李广比杨业。

「塞上虏尘空」,边塞上的胡尘已空——战争平息。

「庙貌唐旌表」,庙貌有唐代的旌表——杨业庙有官方表彰。

「勋名汉始终」,勋名从汉到始终——功勋彪炳。

「客来悲往事」,客人来此悲叹往事。

「我谓得收功」,我说他最终成就了功名——杨业虽死但其精神永存。

「西风萧瑟处」,西风萧瑟之处。

「千古意无穷」,千古的意味无穷——英魂不灭。

艺术手法
全诗以杨无敌庙为焦点,将历史人物的精神永恒化。

"汉家飞将"以李广比杨业——同为勇猛善战但遭遇不幸的名将。

"庙貌旌表"与"勋名始终"写杨业得到了应有的表彰和功名。

"客来悲往事"与"我谓得收功"构成对话:一般人对杨业的战死感到悲叹,而苏颂认为杨业虽死但功业已成——"收功"是对英雄之死的另一种理解。

"西风萧瑟"以自然景象烘托,"千古意无穷"将杨业的精神提升到超越时空的高度。

总体评价
此诗以杨无敌庙为切入点,重新诠释了杨业的战死——不是悲剧而是功成的完成。

"客来悲往事"与"我谓得收功"的对比尤其有力:苏颂不否定杨业之死的悲壮,但更强调其精神的永恒。

"西风萧瑟处,千古意无穷"以景结情,将杨业的英魂融入萧瑟西风和千古山河之中。

相关诗词