和张仲巽过瀛州感旧

宋 · 苏颂

译文

海濒别酷暑,瀛澥意清凉。

海滨告别了酷暑,瀛海之意清凉。

尽日临河曲,长吟傍柳阴。

整日面对河湾之曲,长吟于柳阴之旁。

偶来追昨梦,坐觉感离襟。

偶然来追寻昨日的梦,坐着便觉触动了离别的衣襟。

十载常相念,一麾乃独临。

十年间常常想念,一任州守之职独自来临。

竟无人可语,却向梦中寻。

竟然没有人可以倾诉,只好向梦中去寻找。

赏析

题解
此诗为苏颂和张仲巽过瀛州感旧之作。瀛州为苏颂旧日任职之地,再过此地有感而作。诗中写瀛州的自然风光与人事变迁。

逐句解读
「海濒别酷暑」,海滨告别了酷暑。

「瀛澥意清凉」,瀛海之意清凉——瀛州近海,气候凉爽。

「尽日临河曲」,整日面对河湾之曲。

「长吟傍柳阴」,长吟于柳阴之旁。

「偶来追昨梦」,偶然来追寻昨日的梦——旧地重游。

「坐觉感离襟」,坐着便觉触动了离别的衣襟——物是人非。

「十载常相念」,十年间常常想念。

「一麾乃独临」,一任州守之职独自来临。"麾"指州郡长官的旗帜。

「竟无人可语」,竟然没有人可以倾诉。

「却向梦中寻」,只好向梦中去寻找——旧友不在。

艺术手法
全诗以"清凉—追忆—孤独"为情感线索。前两联写瀛州的清凉景色——海滨的凉爽、河曲的幽静、柳阴的诗意,为后文的感旧提供环境。

"偶来追昨梦"是全诗的转折——从赏景到追忆。

"十载常相念"与"一麾乃独临"写出了再来的孤独——十年来常常想念,如今独自再来却无人可语。

"竟无人可语"与"却向梦中寻"以直白之语写出最深切的孤独感,与前面的清凉景色形成强烈的反差。

总体评价
此诗以瀛州的清凉之景反衬人事的孤独之感。苏颂不铺陈往事,只以"偶来追昨梦"一句带出感旧之情,又以"竟无人可语"的直白道出最深的孤独。末句"却向梦中寻"将现实的无望转向梦境的寄托,含蓄而深沉。

相关诗词