和张少卿过德清忆郎中五弟

宋 · 苏颂

译文

我行去殿沧浪外,君家居处水云间。

我出行离开了殿省来到沧浪水外,你家居在水云之间。

遥知得誉风声远,曾与留欢日影闲。

远远知道你的美誉风声远播,曾经一起留连欢聚日光悠闲。

山县军行方假道,风帆沙市又随湾。

山县之中军队行进正借道而过,风帆在沙市又顺着河湾行进。

遥思宾馆前征盖,正在烟波渺莽间。

遥想你宾馆前的征车伞盖,正在烟波渺茫之间。

赏析

题解
此诗为苏颂和张少卿过德清忆郎中五弟之作。苏颂与弟苏颂(郎中五弟)情谊深厚,途经德清时忆及五弟,写下此诗。诗中写德清的山水、田园和人文,穿插对五弟的思念。

逐句解读
「我行去殿沧浪外」,我出行离开了殿省来到沧浪水外——离京远行。

「君家居处水云间」,你家居在水云之间——德清水乡之景。

「遥知得誉风声远」,远远知道你的美誉风声远播。

「曾与留欢日影闲」,曾经一起留连欢聚日光悠闲——回忆与弟同游。

「山县军行方假道」,山县之中军队行进正借道而过。

「风帆沙市又随湾」,风帆在沙市又顺着河湾行进。

「遥思宾馆前征盖」,遥想你宾馆前的征车伞盖。

「正在烟波渺莽间」,正在烟波渺茫之间——旅途中的孤寂。

艺术手法
全诗以"我"与"君"的对照展开。

"去殿沧浪外"是自己的远行,"居处水云间"是弟弟的安居。

"得誉风声远"是弟弟的成就,"留欢日影闲"是往日的欢聚——空间上的分离与时间上的回忆交织。

"山县军行"与"风帆沙市"写旅途的艰辛,"遥思宾馆"与"烟波渺莽"写对弟弟的思念。末联以"烟波渺莽"的画面收束,将思念之情融入茫茫烟波之中,情景交融。

总体评价
此诗以行旅中的思念为主题,将兄弟之情融入山水之间。苏颂不直抒思念,而是通过对弟弟居处(水云间)、弟弟成就(风声远)、往日欢聚(日影闲)的层层描写,让思念之情自然流露。末句"烟波渺莽间"既是实景也是心境,旅途的苍茫与思念的渺远融为一体。

相关诗词