和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首 其一

宋 · 苏颂

译文

紫云楼外拥天香,初见前星帝座旁。

紫云楼外弥漫着天赐的芳香,初次见到太子星出现在帝座之旁。

庭乐声长歌燕翼,朝簪色喜动明光。

庭院中乐声悠长歌颂皇子继嗣之美,朝臣们面色欣喜光彩照人。

仙巾缥缈尊三弁,环带玲珑袭九章。

仙巾飘渺的三公尊者身着华服,玉带玲珑身着九章礼服。

遥听相君称贺语,心倾尧日荐霞觞。

远远听到宰相称颂祝贺的话语,心怀虔诚如同尧舜盛世般举杯献上美酒。

赏析

题解
此诗为苏颂和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首中的第一首。诗中描写了皇子侍宴的隆重场面:紫云楼外天香、前星帝座旁的皇子、庭乐歌燕翼、朝簪动明光,以及仙巾缥缈、环带玲珑的华服。

逐句解读
「紫云楼外拥天香」,紫云楼外簇拥着天降之香。

"紫云楼"为宫中楼阁。

「初见前星帝座旁」,初次见到前星出现在帝座旁边——"前星"指太子之星,喻皇子。

「庭乐声长歌燕翼」,庭院中乐声悠长歌颂燕翼之谋——"燕翼"出《诗经》,指为子孙谋划。

「朝簪色喜动明光」,朝臣簪缨的神色喜悦在明光殿中闪动。

「仙巾缥缈尊三弁」,仙巾缥缈尊崇三弁之冠——"三弁"指三种冠帽,为礼服之冠。

「环带玲珑袭九章」,环带玲珑华美承袭九章之服——"九章"为帝王礼服上的九种纹饰。

「遥听相君称贺语」,远远听到宰相的称贺之语。

「心倾尧日荐霞觞」,心向尧日般的盛世举荐霞光之觞——以霞觞祝酒。

艺术手法
全诗以宫廷宴会的视觉和听觉感受为主线。

"天香""紫云"营造仙境般的氛围,"前星"点明皇子之贵,"庭乐"与"朝簪"写仪式的声色,"仙巾"与"环带"写服饰的华美,"称贺语"与"荐霞觞"写祝酒的场面。每一句都围绕皇子侍宴的核心主题展开。

"初见前星"的"初"字写出新皇子首次亮相的特殊意义,"心倾尧日"将现实政治提升到尧舜之治的理想高度。

总体评价
此诗以华美的笔触描绘了皇子侍宴的盛大场面,从建筑、星象、音乐、服饰到祝酒,每一层面都极尽铺陈之能事。苏颂以"前星"喻皇子、"尧日"喻圣明,将皇家的喜事纳入天人感应的框架,格调庄重典雅。

相关诗词