和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首 其三

宋 · 苏颂

译文

奉宸班近殿中香

侍奉君王的近臣靠近殿中的御香

人在金銮日月旁

身处金銮殿中如伴日月之旁

鱼藻君臣同恺乐

君臣同乐如同《鱼藻》之诗所唱

露萧遐迩荷龙光

远近之人都承受着帝王的恩光

已闻幼海歌重润

已经听到幼海之歌颂扬双重恩泽

更得清风诵十章

更有清风传诵着十章雅诗

嘉会古今应罕遇

这样的盛会古今应该罕见

未饶西母白云觞

不逊于西王母白云间的仙宴

赏析

题解
此为皇子侍宴三首中的第三首,进一步渲染宴会的盛况:奉宸班近殿中香、人在金銮日月旁、鱼藻君臣同恺乐、露萧遐迩荷龙光,又以幼海歌重润、清风诵十章、嘉会古今罕遇、未饶西母白云觞作结。

逐句解读
「奉宸班近殿中香」,奉宸之班近在殿中焚香之处——指近臣的位置。

「人在金銮日月旁」,人在金銮殿上如同在日月之旁——近侍皇帝的荣耀。

「鱼藻君臣同恺乐」,鱼藻之诗君臣同享恺乐——"鱼藻"出《诗经·小雅》,为宴饮之诗。

「露萧遐迩荷龙光」,无论远近都承蒙龙光的恩泽——"露萧"指恩泽如露。

「已闻幼海歌重润」,已听说幼海之歌歌颂重润之德——"幼海"出《山海经》,"重润"指多重恩泽。

「更得清风诵十章」,更得清风传诵十章之诗——"十章"指雅颂之诗。

「嘉会古今应罕遇」,这样的嘉会古今应该罕见。

「未饶西母白云觞」,不亚于西王母白云之觞——以神仙宴会比人间盛会。

艺术手法
全诗以人间与仙境的对照为特色。

"金銮日月旁"将朝堂比作天宫,"鱼藻君臣"将宴乐比作《诗经》盛景,"幼海歌重润"与"清风诵十章"将文学传统纳入现实场景。末联"嘉会古今罕遇"与"未饶西母白云觞"以否定比较(不亚于)收束:人间盛会比仙人宴会更胜一筹。这种以仙衬人的手法比直接颂美更有力量。

总体评价
此诗是皇子侍宴组诗的压卷之作,以人间与仙境的交融写出了宴会的空前盛况。苏颂以"未饶西母白云觞"将人间宴会的规格提升到超越仙界的高度,既是对当朝盛世的颂美,也体现了儒家"人间即天国"的人文精神。

相关诗词