和题李公麟阳关图二首 其二

宋 · 苏颂

译文

三尺冰纨一绝诗

三尺洁白绢帛上一首绝妙好诗

翩翩车马送行时

翩翩车马排列送行的时候

尊前怀古闲开卷

在酒樽前怀古悠闲地展开画卷

见尽关山远别离

看尽了关山之间遥远的离别场景

赏析

题解
此为和题李公麟阳关图二首中的第二首。诗中从画卷的材质(三尺冰纨)和题诗(一绝诗)写起,转至翩翩车马送行时的场景,再写尊前怀古闲开卷、尽见关山远别离的观画体验。

逐句解读
「三尺冰纨一绝诗」,三尺冰纨之上一首绝妙之诗——冰纨为洁白的丝织品,指画绢。

「翩翩车马送行时」,翩翩车马送行之时——画中送别的场景。

「尊前怀古闲开卷」,酒樽之前怀古之情闲来展开画卷。

「见尽关山远别离」,看遍了关山之间的远别离——画中呈现的离愁别绪。

艺术手法
此绝句以"画卷—画境—观画"三段式展开。

"三尺冰纨一绝诗"写画本身,"翩翩车马送行时"写画中场景,"尊前怀古闲开卷"写观画行为,"见尽关山远别离"写观画感受。

"闲开卷"的"闲"字与"远别离"的沉重形成反差:观画是闲暇之事,画中却尽是离别之苦。这种以轻写重的手法,使全诗在平淡中见深情。

总体评价
此诗与第一首互补:第一首重在古今对照,此首重在观画体验。苏颂以"见尽关山远别离"概括了阳关图的全部内容——山水之间的离别,既是画的主题也是人生的常态。全诗简练含蓄,有唐人绝句的风韵。

相关诗词