和孙节推雪

宋 · 苏颂

译文

腊催时雪到江涯

腊月催促着应时的雪降临江边

云压寒空凝不飞

寒云压在空中凝聚不散不飞

台榭风光先有意

亭台楼阁的风光先已蕴含了诗意

山川秀色远相辉

山川的秀美景色远远交相辉映

人怀姑射清难见

人们心怀姑射仙子般清逸之姿却难以见到

诗似阳春和者稀

诗歌如同《阳春》曲调能和者稀少

闻上高楼寻胜赏

听说您登上高楼寻觅胜景赏玩

缅怀嘉尚重依依

追怀那种高雅情趣格外依依不舍

赏析

题解
此诗为苏颂和孙节推雪的唱和之作。腊月时节,雪到江边,云压寒空而不飞,台榭风光与山川秀色在雪中更显辉映。诗人将雪比作姑射仙子的清绝难见,又感叹诗如阳春白雪和者盖寡,末联写登楼赏雪的依恋之情。

逐句解读
「腊催时雪到江涯」,腊月催促着应时的雪降临江边。

「云压寒空凝不飞」,低云压着寒冷的天空,雪花凝结不飞。

"凝不飞"写出大雪将至未至的沉闷气氛。

「台榭风光先有意」,台榭之间的风光似乎先有了迎接之意。

「山川秀色远相辉」,山川的秀美之色在远处相互辉映。

「人怀姑射清难见」,人们心怀姑射仙子般的清绝却难以见到。

"姑射"出《庄子·逍遥游》,藐姑射之山有神人,肌肤若冰雪。

「诗似阳春和者稀」,好诗如同阳春白雪,能唱和的人稀少。

"阳春"用宋玉《对楚王问》之典。

「闻上高楼寻胜赏」,听说有人登上高楼寻觅美景赏玩。

「缅怀嘉尚重依依」,缅怀美好风尚,依恋之情格外深重。

艺术手法
全诗以雪为核心意象展开联想。

"姑射清"与"阳春和"分别从《庄子》与宋玉取典,将雪的清绝之美与诗的高雅之境相联系——雪如仙子般难见,诗如阳春般难和,二者的共通性在于"清"与"高"。颈联"台榭风光先有意,山川秀色远相辉"是雪前景色的铺垫,颔联"人怀姑射清难见,诗似阳春和者稀"是雪中感悟的升华。末联以登楼赏雪的行动收束,将前面所有的感受落实到具体的行为中。

总体评价
此诗以雪为媒介,将自然之美、仙人之洁、诗歌之雅三者打通。苏颂不满足于单纯写雪景,而是将雪的审美价值上升到哲学和文学的层面。末联"缅怀嘉尚重依依"既是对雪景的依恋,也是对高雅之境的执着追求,语淡而情浓。

相关诗词