和孙节推寄罗发运

宋 · 苏颂

译文

一瓢贤巷僻如山,十部文移日满前。

像颜回那样住在偏僻如山的陋巷中,每日案前却堆满了十部公文。

辍得闲时常命驾,和来新什已盈编。

抽出空闲时常驾车出游,唱和的诗作已经编满了一册。

交游莫逆心相照,出处虽殊道两全。

交游之中莫逆之交心心相映,虽然出处不同,但各自的道义都能两全。

能使清风激颓俗,世情谁得议高坚。

能使清正的风气激荡颓废的习俗,世俗之人谁又能议论他的高洁坚贞呢?

赏析

题解
此诗为苏颂和孙节推寄罗发运的唱和之作。诗中描写了一位居官清俭如颜回般的友人,虽公务繁忙却能得闲命驾交游,唱和新篇已积盈编,双方交情莫逆心照不宣,出处虽不同而道义两全,其清风足以激荡颓俗。

逐句解读
「一瓢贤巷僻如山」,如颜回一瓢饮在陋巷中,僻静如居深山。

"一瓢贤巷"用颜回"一箪食一瓢饮在陋巷"之典。

「十部文移日满前」,十部公文每天堆满案前——公务之繁忙与居处之清俭形成对照。

「辍得闲时常命驾」,抽得闲暇时常驾车出游。

「和来新什已盈编」,唱和而来的新诗已经编满一册。

「交游莫逆心相照」,交游中莫逆于心彼此相照。

「出处虽殊道两全」,出仕与隐退虽然不同,但道义上两方都保全。

「能使清风激颓俗」,能使清风激荡衰颓的习俗。

「世情谁得议高坚」,世间的俗情谁能够议论其高洁坚定。

艺术手法
全诗以对比见长:"一瓢"之俭与"十部"之忙、闲时命驾与新什盈编、出处虽殊与道义两全,在多组对比中展现了友人的完整形象。

"僻如山"以山喻居处之幽,又暗示其志如山之高。

"心相照"与"道两全"是全诗的情感核心——真正的友谊不因出处不同而减损。末联"清风激颓俗"将个人品格提升到社会影响的高度,"谁得议高坚"以反诘收束,掷地有声。

总体评价
此诗写友人的品格与交谊,在清俭与繁忙、闲适与公务、出仕与隐退的张力中塑造了一个既有操守又有才情的官员形象。苏颂以"清风激颓俗"赞其社会价值,以"谁得议高坚"卫其人格尊严,语气坚定而情感真挚。

相关诗词