和宋次道戊午岁馆中曝书画

宋 · 苏颂

译文

鸿都清集秘图开,遍阅真仙暨草莱。

鸿都门般的清雅集会中秘藏图书展开,遍览了从神仙到草莽的各种题材书画。

气韵最奇知鹿马,丹青一定见楼台。

气韵最为奇特长于辨识鹿马之别,丹青画笔一落便可见楼台巍峨。

宴觞更盛华林会,坐客咸推大厦才。

宴饮觞咏之盛超过华林园的雅集,在座宾客都推崇具有栋梁之才的画者。

久事簿书抛翰墨,文林何幸许参陪。

长久从事簿书文牍而抛弃了翰墨丹青,文林之中何等有幸被允许参与陪同。

赏析

题解
此诗为苏颂和宋次道戊午岁馆中曝书画之作。馆阁曝书是宋代文馆的传统活动,趁天晴翻晒藏书以防虫蛀霉变。诗中描写了曝书时遍阅秘图珍画的盛况,感叹书画气韵之奇、丹青之妙,以及文林盛会的难得。

逐句解读
「鸿都清集秘图开」,鸿都门般的清雅集会中秘藏图书展开。

"鸿都"本为汉代藏书之所,此处喻宋代馆阁。

「遍阅真仙暨草莱」,遍览了从神仙到草莽的各种题材书画。

"真仙"指仙佛道释题材,"草莱"指山水田园题材。

「气韵最奇知鹿马」,气韵最为奇特的是那幅指鹿为马的画作,或指能辨识鹿马之别的精妙画技。

"知鹿马"暗用赵高指鹿为马之典,此处似指画家描绘精确、能辨鹿马之微。

「丹青一定见楼台」,丹青画笔一落便可见楼台巍峨。

"一定"指一笔定型、不可更改,形容画技精湛。

「宴觞更盛华林会」,宴饮觞咏之盛超过华林园的雅集。

"华林会"指曹魏时华林园的文学集会。

「坐客咸推大厦才」,在座宾客都推崇具有栋梁之才的画者。

「久事簿书抛翰墨」,长久从事簿书文牍而抛弃了翰墨丹青。

「文林何幸许参陪」,文林之中何等有幸能被允许参与陪同。

艺术手法
全诗以铺叙为主,从秘图开卷到遍阅书画,从气韵丹青到宴饮雅集,再到个人感慨,层次井然。

"气韵最奇"与"丹青一定"一评一赞,写出书画之精妙。

"宴觞更盛华林会"用历史典故提升曝书雅集的规格,"坐客咸推大厦才"以"大厦才"喻人,暗示书画之道亦需大才。末联自谦"久事簿书抛翰墨",以"文林何幸"收束,表达了参与文事的感激与惭愧。

总体评价
此诗以馆阁曝书为题材,展现了宋代文馆的文化生活。苏颂既赞赏了书画的艺术价值,又表达了对文林雅集的珍惜。诗中将个人的职业感慨(簿书与翰墨的矛盾)融入集体活动的描写中,使全诗既有公共事件的记录价值,又有个人情感的抒发空间。

相关诗词