和丘与权秘校咏宝寄林成之进士
宋 · 苏颂
译文
天下岂无宝,此宝常旷乏。
天下岂能没有宝物,但此宝常是旷乏稀缺。
浑然肖天质,不与璆璠杂。
浑然天成如同天质,不与璆璠美玉相混杂。
万产蓄精粹,百灵常护押。
万物蓄积精粹之气,百灵常来护持镇守。
天王得而兴,人事留岂盍。
天王得之则国运兴旺,人事留住岂能不慎。
问将安所施,邦国凭镇压。
问将施于何处,邦国凭以镇压安靖。
问谁能为售,靡物可酬答。
问谁能为之出售,没有什物可以酬答。
孰嗟道不行,将以补千衲。
谁嗟叹大道不行,将以补缀千疮百孔。
孰忧大厦摧,用以支众庘。
谁忧大厦将倾,用以支撑众多危房。
在昔夏及周,相继登天榻。
在昔夏朝与周朝,相继登上天子之位。
搜索罄寰瀛,异物悉归狎。
搜索遍及寰瀛天下,异物都归附亲近。
万玉会诸涂,九鼎安于郏。
万玉会聚于大道,九鼎安放于郏地。
人神为交欢,海岳在呼欱。
人神交相欢悦,海岳都在呼应。
无远不奔趋,无强不折拉。
无远不奔趋归附,无强不被折服牵拉。
区区霸者君,犹能救收扱。
区区霸主之君,尚能救助收聚人才。
譬夫至音奏,所听才鞺鞳。
譬如至高之音奏出,所听才是铿锵之声。
晋强由一战,齐盛成九合。
晋国之强由于一战之功,齐国之盛成于九合诸侯。
小邦愿输币,邻境求盟歃。
小邦愿输送币帛,邻境来求盟誓歃血。
至宝既见用,光价日以洽。
至宝既已见用,光彩声价日益彰显。
岂若秦与赵,争璧相蹂踏。
岂如秦赵之间争璧相蹂踏践踏。
其下数十代,交攻事矛甲。
此后数十代,交相攻伐以矛甲为事。
用舍亦异道,盛衰势相沓。
用与舍也是不同之道,盛衰之势相叠而至。
得之权纲震,失之基本塌。
得之则权纲震动天下,失之则根基崩塌。
吾君系皇统,威棱海隅匝。
吾君系于皇统,威棱环绕海隅四方。
大器固神扃,众奇萃缇匣。
大器固有神灵守护,众奇萃聚于缇匣之中。
山瑰及海灵,尽获诸罗罨。
山间瑰宝与海中灵物,尽被罗网捕获取。
拣金碛砾中,或不间砂镴。
在碛砾中拣金,或不能分辨砂与镴。
求珠渊泉底,或见取蠯蛤。
在渊泉之底求珠,或只能取到小蚌。
珉石尚珍藏,理宁斥珪玾。
珉石尚且珍藏,按理岂能排斥玉之微疵。
其间偶弃遗,诚堪为嗟𣢗。
其中偶尔有弃遗之才,实在堪为嗟叹。
或是选择殊,非由道路狭。
或者是选择标准不同,并非因为道路狭窄。
渊哉二君言,相投予意恰。
深远啊二君之言,与我心意恰好相投。
谁能借其辩,九重贡君阖。
谁能借其辩才,向九重天子进贡建言。
上以启聪明,次以广开纳。
上以启发天子聪明,次以广开纳谏之门。
冀于涓尘中,收拾秘箱笈。
希望在涓尘微末之中,收拾珍藏于箱笈。
明时宁自疑,本无双刖法。
明时宁可疑虑,本无卞和双刖之酷法。
赏析
题解
此诗为和丘与权秘校咏宝寄林成之进士之作。以"宝"为题,探讨天下至宝的本质与价值。诗中认为真正的宝物非金玉珍玩,而是能够安邦定国的大器之才,将咏物与议政紧密结合。
逐句解读
「天下岂无宝,此宝常旷乏」——天下岂能没有宝物,但此宝常是旷乏稀缺。
「浑然肖天质,不与璆璠杂」——浑然天成如同天质,不与璆璠美玉相杂。璆璠为美玉名。
「万产蓄精粹,百灵常护押」——万物蓄积精粹之气,百灵常来护持镇守。
「天王得而兴,人事留岂盍」——天王得之则兴,人事留住岂能不慎。盍为何不。
「问将安所施,邦国凭镇压」——问将施于何处,邦国凭以镇压安靖。
「问谁能为售,靡物可酬答」——问谁能为之出售,没有什物可以酬答。
「孰嗟道不行,将以补千衲」——谁嗟叹大道不行,将以补缀千疮百孔。千衲喻百废待兴。
「孰忧大厦摧,用以支众庘」——谁忧大厦将倾,用以支撑众多危房。庘为倾斜之屋。
「在昔夏及周,相继登天榻」——在昔夏朝与周朝,相继登上天子之位。天榻指帝位。
「搜索罄寰瀛,异物悉归狎」——搜索遍及寰瀛天下,异物都归附亲近。
「万玉会诸涂,九鼎安于郏」——万玉会聚于大涂,九鼎安放于郏地。九鼎为国家重器,郏为周之东都。
「人神为交欢,海岳在呼欱」——人神交相欢悦,海岳都在呼应吞吐。欱为吞吐。
「无远不奔趋,无强不折拉」——无远不奔趋归附,无强不被折服牵拉。
「区区霸者君,犹能救收扱」——区区霸主之君,尚能救助收聚人才。
「譬夫至音奏,所听才鞺鞳」——譬如至高之音奏出,所听才是铿锵之声。鞺鞳为钟鼓之声。
「晋强由一战,齐盛成九合」——晋国之强由于一战,齐国之盛成于九合诸侯。
「小邦愿输币,邻境求盟歃」——小邦愿输送币帛,邻境来求盟誓歃血。
「至宝既见用,光价日以洽」——至宝既已见用,光彩声价日益融洽彰显。
「岂若秦与赵,争璧相蹂踏」——岂如秦赵之间,争璧相蹂踏践踏。指完璧归赵之事。
「其下数十代,交攻事矛甲」——此后数十代,交相攻伐以矛甲为事。
「用舍亦异道,盛衰势相沓」——用与舍也是不同之道,盛衰之势相叠而至。
「得之权纲震,失之基本塌」——得之则权纲震动天下,失之则根基基本崩塌。
「吾君系皇统,威棱海隅匝」——吾君系于皇统,威棱环绕海隅。匝为环绕。
「大器固神扃,众奇萃缇匣」——大器固有神灵守护,众奇萃聚于缇匣之中。缇匣为赤色箱匣。
「山瑰及海灵,尽获诸罗罨」——山间瑰宝与海中灵物,尽被罗网罨捕获取。罨为网捕。
「拣金碛砾中,或不间砂镴」——在碛砾中拣金,或不能分辨砂与镴。镴为锡铅合金。
「求珠渊泉底,或见取蠯蛤」——在渊泉之底求珠,或只能取到蠯蛤。蠯蛤为小蚌。
「珉石尚珍藏,理宁斥珪玾」——珉石尚且珍藏,按理岂能排斥珪玾。珉为似玉之石,玾为玉之疵。
「其间偶弃遗,诚堪为嗟𣢗」——其中偶尔有弃遗之才,实在堪为嗟叹。
「或是选择殊,非由道路狭」——或者是选择标准不同,并非因为道路狭窄。
「渊哉二君言,相投予意恰」——深远啊二君之言,与我心意恰好相投。
「谁能借其辩,九重贡君阖」——谁能借其辩才,向九重天子进贡建言。君阖指天子之门。
「上以启聪明,次以广开纳」——上以启发天子聪明,次以广开纳谏之门。
「冀于涓尘中,收拾秘箱笈」——希望在涓尘微末之中,收拾珍藏于箱笈。涓尘喻微薄之力。
「明时宁自疑,本无双刖法」——明时宁可疑虑,本无卞和双刖之法。双刖指卞和献璞玉被刖双足之事。
艺术手法
全诗以议论为主,以"宝"为喻,层层深入地探讨人才与国运的关系。先以「浑然肖天质」定义至宝之本质,再以「补千衲」「支众庘」说明至宝之功用,继而以夏周之盛与秦赵之争对比论证,最后以「明时宁自疑,本无双刖法」收束,呼吁当朝善待人才。用典丰富,九鼎、完璧归赵、卞和献璞等典事皆与宝物相关,切题精当。
总体评价
此诗以咏宝为切入点,实际上是一篇以物喻人的政论诗。诗中将人才比作至宝,认为得人才则国兴、失人才则国衰,立意深刻。
「明时宁自疑,本无双刖法」以卞和献璞之典收束,既是对当朝用人的期望,也是对埋没人才的警醒。全诗议论宏博,用典繁富,体现了苏颂的政治远见与文学功力。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。