和前三篇 其三

宋 · 苏颂

译文

百雉金城十仞池,天声遐憺远戎知。

百雉之高的金城和十仞深的护城河,天朝声威远播远方戎狄都知畏惧。

剖符但报三年政,推毂无劳六月师。

剖符出任只须上报三年政绩,派遣将领出征不必劳烦六月出师。

胡马逸归常见画,塞鸿征尽着残棋。

胡马逃逸归来常见于画图中,塞上鸿雁都已飞尽只留下残局之棋。

欲歌盛业赓周雅,须假清风吉甫诗。

想要歌颂盛世功业续写周代雅诗,须借助清风般的尹吉甫之诗。

赏析

题解
此为和前三篇中的第三首。诗境从园林游乐转向边塞壮阔,以金城十仞池喻军事之坚,天声远播使戎狄知惧,歌颂太平之下的武功与文治,末联以周雅吉甫诗的典故表达对盛业的赞美。

逐句解读
「百雉金城十仞池」,百雉之高的金城和十仞深的护城河。极写城池之坚固,"百雉"为城墙高度单位。

「天声遐憺远戎知」,天朝的声威远播,远方的戎狄都知畏惧。

"遐憺"即远播而使畏惮。

「剖符但报三年政」,剖符出任只须上报三年的政绩。

"剖符"指接受朝廷任命。

「推毂无劳六月师」,推毂出征不必劳烦六月出师。

"推毂"指派遣将领出征,"六月师"用《诗经·小雅·六月》"六月栖栖,戎车既饬"之典。

「胡马逸归常见画」,胡马逃逸归来常见于画图中——指边塞安定,只见于画而不见于实。

「塞鸿征尽着残棋」,塞上鸿雁都已飞尽,只留下残局之棋。

"残棋"比喻边事已了如残局。

「欲歌盛业赓周雅」,想要歌颂盛世功业而续写周代雅诗。

「须假清风吉甫诗」,须借助清风般的吉甫之诗。

"吉甫"即尹吉甫,《诗经》中多篇为其所作。

艺术手法
此诗气象由前两首的园林之乐一变为边塞之雄。

"百雉金城""天声遐憺"营造了宏大的军事气象,"剖符""推毂"从文治武功两端展开。

"胡马逸归常见画"以虚实结合的手法写边塞太平——真马已去而画马犹在,暗示战事已成过往。

"残棋"之喻将军事与棋艺打通,棋局如战局,残棋如残局。末联以周雅、吉甫提升歌颂的格调,将个人唱和上升到国家盛业的高度。

总体评价
此诗是棋诗唱和中最具家国情怀的一首。苏颂从棋局联想到战局,从园林延伸到边塞,将棋艺与军事、游乐与国事联系起来,格局开阔。全诗用典庄重(周雅、吉甫),气象雄浑,在棋诗中别具一格。

相关诗词