和前三篇 其二

宋 · 苏颂

译文

山公偏爱习家池,每出游时醉不知。

山简公特别偏爱习家池,每次出游时都醉得不知归路。

既见国侨如旧识,何须阮籍乃吾师。

见到方公说如同见到国侨般仿佛旧识,何须以阮籍放诞为师。

亭边菡萏铺新锦,水际闾阎近布棋。

亭边的荷花铺展如新锦,水边的民居如同布棋般排列。

欲作宣城十日饮,留连梦得似敦诗。

想要像在宣城那样畅饮十天,留连不舍如同刘禹锡与白居易的深厚交谊。

赏析

题解
此为和前三篇中的第二首。诗中以山简(山公)偏爱习家池的典故开篇,引出与方公说的相识相知,中间描写亭边荷花与水际民居如布棋的景象,末联以宣城十日饮的典故表达留连之意。

逐句解读
「山公偏爱习家池」,山简公特别偏爱习家池。

"山公"即晋代山简,"习家池"为襄阳名胜,山简常游此醉饮。

「每出游时醉不知」,每次出游时都醉得不知归路——用山简醉酒的典故。

「既见国侨如旧识」,见到方公说如同见到国侨般仿佛旧识。

"国侨"即郑国子产,贤臣的代表。

「何须阮籍乃吾师」,何须以阮籍为师。

"阮籍"以放诞不羁著称,此句意为不必效仿阮籍的放诞。

「亭边菡萏铺新锦」,亭边的荷花铺展如新锦。

"菡萏"即荷花。

「水际闾阎近布棋」,水边的民居如同布棋般排列——以棋喻民居布局,扣合棋诗主题。

「欲作宣城十日饮」,想要像在宣城那样畅饮十天。

"宣城十日饮"用李白在宣城饮酒之典。

「留连梦得似敦诗」,留连不舍如同梦得(刘禹锡)与敦诗(白居易)之交。

"梦得"为刘禹锡字,"敦诗"指深厚的交谊。

艺术手法
全诗以典故串联:山公醉习家池、国侨贤政、阮籍放诞、宣城十日饮、梦得敦诗——五个典故分别指向饮酒、政才、个性、留连、友情,从不同角度丰富了对友人的描写。

"铺新锦"与"近布棋"的比喻,前者写荷花的绚烂,后者写民居的规整,一美一整,相映成趣。以"布棋"喻民居尤其巧妙,自然地将棋的主题融入风景描写中。

总体评价
此诗以典故铺排见长,将历史人物的品质赋予方公说,又在景物描写中巧妙嵌入棋的意象。苏颂的棋诗不局限于棋局本身的描写,而是将棋延伸到建筑布局、人际交往的层面,以棋为线索贯穿全诗,构思精巧。

相关诗词