和签判郡圃早梅

宋 · 苏颂

译文

绿萼丹跗炫素光

翠绿的花萼和红色的花托在素净的光华中分外耀眼

东园先见一枝芳

东园中最先看到这一枝芬芳

凌晨霜点铅胡粉

凌晨的霜花点缀其上如同铅粉

满槛风飘水麝香

满栏杆的风中飘送着水麝般的幽香

味入和羹来傅野

梅花的滋味可入和羹,正如傅说起于傅野

声随边角动渔阳

角声随风传到渔阳边塞

山亭最好通宵赏

山亭之中最宜通宵观赏

微雪相辉映月廊

微微细雪与月光交相辉映在长廊之上

赏析

题解
此诗为苏颂和签判郡圃早梅之作。早梅凌寒独开,历来为文人所赏。此诗从色、香、味、声多角度描写早梅,末联以通宵赏梅作结,表达对梅花的深切喜爱。

逐句解读
「绿萼丹跗炫素光」,绿色的花萼和红色的花托映衬着白色花瓣的光彩。

"炫素光"写出早梅在素净中透出的炫目之美,红绿白三色相映。

「东园先见一枝芳」,东园中率先看到一枝梅花绽放芬芳。

"先见"点明"早"字,一枝独开尤显珍贵。

「凌晨霜点铅胡粉」,清晨的霜点如同铅粉般覆盖在花瓣上。

"铅胡粉"是古代化妆品,此处比喻霜点凝结在梅花上的样子,既写实又增添美感。

「满槛风飘水麝香」,满栏风中飘来如水麝般的幽香。

"水麝"是名贵香料,以之比喻梅香之清冽。

「味入和羹来傅野」,梅子的酸味可入和羹之用,来自傅岩之野。

"和羹"用《尚书》"若作和羹,尔惟盐梅"之典,梅在此处从观赏转为实用。

「声随边角动渔阳」,梅的声名随边塞角声传到渔阳。

"渔阳"为边塞之地,此句寓意梅花的声名远播。

「山亭最好通宵赏」,山亭之中最好通宵观赏。

「微雪相辉映月廊」,微雪与月色在走廊上交相辉映。

艺术手法
全诗从视觉、嗅觉、味觉、听觉多感官描写梅花。

"绿萼丹跗"写色,"水麝香"写味,"和羹"写味觉联想,"边角"写听觉延伸。末联"微雪相辉映月廊"以雪、月、梅三重意象叠加,创造出清寒幽美的意境。霜、雪、月三重白色与梅花的素光相互辉映,构成冷色调的审美意境。

总体评价
此诗是苏颂咏梅诗中的佳作,突破了单纯描摹形貌的写法,从多角度立体展现早梅之美。由花及实(和羹)、由近及远(渔阳)、由昼及夜(通宵),层层拓展。末联以雪月辉映收束,意境清绝,余韵悠长。

相关诗词