和门下相公从驾幸太学

宋 · 苏颂

译文

圣主恢儒率旧章,首冬鸣跸下胶庠。

圣明的君主振兴儒学遵循旧有典章,初冬时节鸣锣开道驾临太学。

生师褒博趋鳣序,文武端严列雁行。

师生们博学多才纷纷赶赴学校,文武百官端庄严肃排列如雁行。

承诏敷陈商戊甲,执经环立晋袁王。

奉诏陈述商朝甲乙之典,执经环绕而立如晋代袁环、王坦之。

三千学者多才秀,定有同升孔子堂。

三千学子中多有才俊之秀,一定有人能一同升入孔子之堂。

赏析

题解
此诗为苏颂和门下相公从驾幸太学之作。皇帝幸太学是尊儒重教的重大事件,诗中写圣主恢儒率旧章、首冬鸣跸下胶庠的盛举,生师褒博趋鳣序、文武端严列雁行的壮观,承诏敷陈商戊甲、执经环立晋袁王的讲学场景,末以三千学者多才秀、定有同升孔子堂的期许作结。

逐句解读
「圣主恢儒率旧章」,圣明的君主恢复儒学遵循旧日典章。

「首冬鸣跸下胶庠」,初冬时节鸣锣清道下幸太学——"鸣跸"指皇帝出行时清道,"胶庠"为太学别称。

「生师褒博趋鳣序」,师生们博学多才趋赴鳣鱼之序——"鳣序"指太学,用鳣鱼跃龙门之典。

「文武端严列雁行」,文武百官端庄严肃排列如雁行。

「承诏敷陈商戊甲」,奉诏敷陈商朝戊甲之学——"戊甲"指干支纪年,此处代指经学考证。

「执经环立晋袁王」,执经环绕而立如晋代袁环、王坦之——"晋袁王"指晋代名臣袁环、王坦之,以经学著称。

「三千学者多才秀」,三千学者多是才秀之士——用孔子弟子三千之典。

「定有同升孔子堂」,一定有人同升孔子之堂——期许太学中出大才。

艺术手法
全诗以"幸学—列班—讲学—期许"为线索。

"恢儒率旧章"点明政治背景,"鸣跸下胶庠"写具体行动,"褒博趋鳣序"与"端严列雁行"写仪式的壮观,"敷陈商戊甲"与"执经环立晋袁王"写讲学的学术内容,"三千才秀"与"同升孔子堂"写对未来的期许。

"商戊甲"与"晋袁王"以古喻今,将宋代太学讲学置于悠久的儒学传统之中。

总体评价
此诗写皇帝幸太学的盛大场面,从政治背景到仪式场面再到学术内容最后到未来期许,完整地呈现了宋代尊儒重教的国家行为。苏颂以"定有同升孔子堂"收束,表达了对太学培养人才的信心。

相关诗词