和陆农师侍郎三和前韵

宋 · 苏颂

译文

主人满酌玉东西,坐客无辞醉似泥。

主人斟满了玉杯中的美酒,座上宾客不必推辞醉如泥。

此日逢迎皆笑语,几年南北叹暌携。

今天相迎都是欢声笑语,几年来南北分离感叹离散。

早登鸡省先诸彦,合入鼇坡试五题。

早年登上鸡省先于诸彦,应当进入鼇坡参加五题考试。

雅道寂寥今复振,士风一变始于齐。

雅道寂寥如今又重新振作,士风的变化始于齐国。

赏析

题解
此诗为苏颂和陆农师侍郎三和前韵之作。诗中写主人满酌玉东西、坐客无辞醉似泥的宴饮之欢,此日逢迎皆笑语、几年南北叹暌携的久别重逢,早登鸡省先诸彦、合入鼇坡试五题的仕途回顾,末以雅道寂寥今复振、士风一变始于齐的期许作结。

逐句解读
「主人满酌玉东西」,主人斟满了玉杯中的美酒——"玉东西"为酒杯名。

「坐客无辞醉似泥」,座上宾客不必推辞醉如泥——畅饮尽欢。

「此日逢迎皆笑语」,今天相迎都是欢声笑语。

「几年南北叹暌携」,几年来南北分离感叹离散——"暌携"即分离。

「早登鸡省先诸彦」,早年登上鸡省先于诸彦——"鸡省"指中书省(汉代有鸡鸣候早朝之制)。

「合入鼇坡试五题」,应当进入鼇坡参加五题考试——"鼇坡"为翰林院,"五题"为翰林试题。

「雅道寂寥今复振」,雅道寂寥如今又重新振作。

「士风一变始于齐」,士风的变化始于齐国——用《论语》"齐一变至于鲁"之意,指风俗的改良。

艺术手法
全诗以"宴饮—重逢—回顾—期许"为结构。

"满酌"与"醉似泥"写宴饮之酣畅,"逢迎笑语"与"南北暌携"写重逢之欢喜,"早登鸡省"与"合入鼇坡"写仕途之荣耀,"雅道复振"与"士风一变"写文化之期许——从个人到群体、从当下到未来,层次分明。

"雅道寂寥今复振"以"寂寥"与"复振"的转折,写出文化复兴的信心。

总体评价
此诗从宴饮的欢愉写到久别重逢的感慨,再从仕途回顾写到文化期许,格局由小到大、由近及远。苏颂以"雅道寂寥今复振"表达了对当朝文学复兴的信心,体现了儒者以文载道的精神担当。

相关诗词