和刘明仲都曹见别三首 其一

宋 · 苏颂

译文

二年为郡乐邗坡,喜遇丰年万物和。

在邗坡做了两年郡守甚是安乐,喜逢丰年万物和谐。

政拙未能观水薤,气衰时复咏烟萝。

政务拙劣未能像观水薤那样清廉自守,精力衰退时又吟咏烟霞藤萝。

朱方亭下归心速,扬子桥边别泪多。

朱方亭下归心似箭,扬子桥边离别泪水涟涟。

禁职祠官容佚老,晚蒙恩泽更霶沱。

担任祠禄官职容许我安享晚年,晚年承蒙恩泽更加丰厚如倾盆大雨。

赏析

题解
此诗为苏颂和刘明仲都曹见别三首中的第一首。诗中写二年为郡乐邗坡、喜遇丰年万物和的任期之乐,政拙未能观水薤、气衰时复咏烟萝的自叹,朱方亭下归心速、扬子桥边别泪多的离别之情,末以禁职祠官容佚老、晚蒙恩泽更霶沱的感恩作结。

逐句解读
「二年为郡乐邗坡」,两年来在邗坡做郡守颇感快乐——"邗坡"为扬州一带。

「喜遇丰年万物和」,喜遇丰收之年万物和谐。

「政拙未能观水薤」,为政拙朴未能观察水薤之政——"水薤"用鲁恭中牟之政"驯雉止水薤"之典,喻善政。

「气衰时复咏烟萝」,精力衰退时不时吟咏烟萝之景——归隐之思。

「朱方亭下归心速」,朱方亭下归心急速——"朱方"为古地名,在今镇江。

「扬子桥边别泪多」,扬子桥边离别之泪多。

「禁职祠官容佚老」,禁中职务和祠宫之位容许我安闲养老。

「晚蒙恩泽更霶沱」,晚年蒙受恩泽更加如雨滂雨滂沱——"霶沱"即滂沱,形容恩泽之多。

艺术手法
全诗以"为郡之乐—自叹之歉—离别之情—感恩之心"为线索。

"二年为郡乐"与"政拙未能观水薤"一乐一歉,"喜遇丰年"与"气衰时复咏"一喜一叹,"归心速"与"别泪多"一急一悲——情感丰富而层次分明。

"朱方亭"与"扬子桥"两个地名的对举,将离别的空间具体化。

"容佚老"与"更霶沱"以闲职和恩泽的双重安慰收束。

总体评价
此诗写与刘明仲分别时的复杂心情,既有任期中的快乐与歉疚,也有离别时的急切与悲伤,更有对晚年恩泽的感激。苏颂将官员的职责感(政拙未能)、归隐的愿望(咏烟萝)和对皇恩的感念(更霶沱)融为一体,写出了宋代官员特有的精神世界。

相关诗词