和刘明仲都曹见别三首 其三

宋 · 苏颂

译文

幽居邻有万窠松,坐见京江四面峰。

幽居之处邻居有万株松树,坐着就能看到京江四面的山峰。

形若橛株随倚徙,愁如顽矿渐销镕。

身体如同枯木树桩随倚随移,愁绪如同顽石之矿渐渐销融。

尚纡轩冕心颜厚,但觉林泉兴味浓。

还纠缠着官职颜面颇厚,只觉得林泉的兴味越来越浓。

茗饮药苗留待客,时时宾友自过从。

茶饮药草苗留着等待客人,时常有宾朋好友自来来往。

赏析

题解
此为和刘明仲都曹见别三首中的第三首,侧重写幽居的具体生活:幽居邻有万窠松、坐见京江四面峰的自然环境,形若橛株随倚徙、愁如顽矿渐销镕的身心状态,尚纡轩冕心颜厚、但觉林泉兴味浓的矛盾,末以茗饮药苗留待客、时时宾友自过从的闲适作结。

逐句解读
「幽居邻有万窠松」,幽居之处邻居有万株松树。

「坐见京江四面峰」,坐着就能看到京江四面的山峰——居住环境之美。

「形若橛株随倚徙」,身体如同枯木树桩随倚随移——"橛株"即枯木桩,喻身体僵硬老迈。

「愁如顽矿渐销镕」,愁绪如同顽石之矿渐渐销融——时间消磨了愁苦。

「尚纡轩冕心颜厚」,还纠缠着官职颜面颇厚——自嘲放不下仕途。

「但觉林泉兴味浓」,只觉得林泉的兴味越来越浓——山水之乐渐胜官场之念。

「茗饮药苗留待客」,茶饮药草苗留着等待客人。

「时时宾友自过从」,时常有宾朋好友自来来往。

艺术手法
全诗以幽居生活的细节见长。

"万窠松"与"四面峰"是居住环境,"橛株"与"顽矿"是身心状态——前两句写外景之美,三、四句写内感之变。

"尚纡轩冕"与"但觉林泉浓"构成矛盾:理智上仍牵挂仕途,感觉上已倾向于林泉。末联"茗饮药苗"与"宾友过从"写出了退隐后的具体生活——品茶采药、以友为伴,虽不富贵但清雅自在。

总体评价
此诗是苏颂三首和刘明仲见别诗中最具生活气息的一首。不谈仕途功名,只写幽居的日常——松竹山水、茶药友朋,构成了一幅完整的隐逸生活画卷。

"尚纡轩冕心颜厚"的自嘲使全诗不流于美化隐逸,而"但觉林泉兴味浓"则写出了真切的感受。

相关诗词