和林丘二君会程坦之家二诗 其一

宋 · 苏颂

译文

春晚寒不已,节候差季孟。

晚春寒意仍不止,节气时序差错混乱。

木行怯初阳,水官恣余横。

木德畏惧初阳之气,水官恣意横行。

滂沱连月雨,愁叹斯民病。

连月滂沱大雨,哀叹百姓疾苦。

已紊四时和,更伤群物性。

已经扰乱了四季的调和,更伤害了万物的本性。

园花半零落,犹逞晨妆靓。

园中花朵已零落过半,还在逞显晨妆的美丽。

陇麦将痿摧,况值风威劲。

田陇间的麦苗将要萎折摧败,何况又遇上劲风肆虐。

我愿天地心,慎举阴阳柄。

我愿天地之心,谨慎执掌阴阳的权柄。

十雨应太平,时丰顺睿圣。

五日一风十日一雨应和太平,时令丰顺以应睿圣之君。

庶令疵沴消,永保寒暑正。

希望能让灾疠之气消散,永远保持寒暑正常。

无复三月中,惨惨行冬令。

不再让三月之中,惨惨地施行冬令。

赏析

题解
此诗为和林丘二君会程坦之家之作,其一写春寒不已、阴雨连月的反常天气,表达了对农事民生的深切忧虑,并祈愿天地之心慎举阴阳之柄,恢复正常的寒暑时序。

逐句解读
「春晚寒不已,节候差季孟」——春晚寒气仍不止,节候差错在季孟之间。季孟指季节的先后。

「木行怯初阳,水官恣余横」——木行畏怯初阳之气,水官恣意余威横行。五行中木属春,水属冬,水气横行则春寒。

「滂沱连月雨,愁叹斯民病」——滂沱大雨连月不止,愁叹的是百姓的困苦。

「已紊四时和,更伤群物性」——已经紊乱了四时之和,更伤害了万物之性。

「园花半零落,犹逞晨妆靓」——园中花朵已半零落,仍在逞现晨妆之美。

「陇麦将痿摧,况值风威劲」——陇上麦子将痿弱摧折,何况又逢风威劲猛。

「我愿天地心,慎举阴阳柄」——我愿天地之心,慎重地行使阴阳之权柄。

「十雨应太平,时丰顺睿圣」——五日一风十日一雨应合太平,时世丰收顺应睿圣之君。

「庶令疵沴消,永保寒暑正」——庶几使疵沴之灾消弭,永久保持寒暑正常。

「无复三月中,惨惨行冬令」——不再在三月之中,惨惨地执行冬天的律令。

艺术手法
全诗以议论与描写结合,先铺陈反常天气之害,再表达祈愿。

「园花半零落,犹逞晨妆靓」以花之顽强暗示生命力之可贵,「陇麦将痿摧」以农作物的受灾体现民生之苦。

「十雨应太平」用典出自《说苑》,以理想的天气模式寄托政治理想。

总体评价
此诗以春寒天气为切入点,表达了对农事民生的关切。

「我愿天地心,慎举阴阳柄」将自然灾异与政治清明相联系,体现了传统的天人感应思想。全诗忧民之情真切,祈愿之语诚恳,格调沉郁而怀有希望。

相关诗词