和林乔年学士

宋 · 苏颂

译文

高阁清寒夜未暝,独持铅笔校中经。

高阁中清冷寒凉夜色尚未深沉,独自手持铅笔记笔校勘宫中典籍。

灯残短檠人初静,月上虚廊户不扃。

灯油将尽矮灯台上人声初归寂静,月亮升上空廊门户不曾关闭。

倚盖星河檐际直,玉晨钟磬枕边听。

仰靠之际星河横亘屋檐正上方,玉晨观的钟磬之声在枕畔隐约可闻。

归来欲记通宵景,恍若曾游上帝庭。

回来后想要记录通宵的景致,恍惚间仿佛曾游历天帝的宫庭。

赏析

题解
此诗为和林乔年学士之作。诗中描写了夜间校书的清寂感受,以及恍若游仙的奇妙体验。

逐句解读
「高阁清寒夜未暝,独持铅笔校中经」——高阁清寒夜未暝,独持铅笔校勘中经。

「灯残短檠人初静,月上虚廊户不扃」——灯残短檠人初静,月上虚廊户不扃。

「倚盖星河檐际直,玉晨钟磬枕边听」——倚盖星河檐际直,玉晨钟磬枕边听。

「归来欲记通宵景,恍若曾游上帝庭」——归来欲记通宵之景,恍若曾游上帝之庭。

艺术手法
全诗以夜景为核心。

「倚盖星河檐际直,玉晨钟磬枕边听」以星河与钟磬写夜校之景,虚实交织。

「恍若曾游上帝庭」以游仙之喻写校书之超脱,境界高远。

总体评价
此诗以清远笔调写夜校之景,「恍若曾游上帝庭」将校书之劳升华为游仙之趣,意境独特。

相关诗词