和林成之五题 江上

宋 · 苏颂

译文

何处偏伤江上春

什么地方最伤江上的春色

天涯失意未归人

是那远在天涯失意未归的人

片云极望添乡思

望着天边一片孤云更添思乡之情

孤棹随波寄客身

孤舟随波飘荡寄托着旅客的身躯

塞雁来时凭远信

边塞大雁飞来时凭借它传递远方的书信

海鸥驯处见吾真

海鸥亲近驯服之处能见到我真实的本性

休嗟进取无成去

不要叹息仕途进取没有成就而归去

幸有荣名足慰亲

幸而还有美好的名声足以安慰亲人

赏析

题解
此诗为和林成之五题之「江上」,写江上春景中的羁旅之愁与思乡之情。诗中以江上春色触发天涯游子的感伤,既有对故乡的思念,也有对进取无成的自慰。

逐句解读
「何处偏伤江上春,天涯失意未归人」——何处最让人伤感于江上春色,是天涯失意未归之人。

「片云极望添乡思,孤棹随波寄客身」——极目远望片云添了乡思,孤棹随波飘荡寄托客居之身。

「塞雁来时凭远信,海鸥驯处见吾真」——塞雁飞来时凭传远信,海鸥驯熟之处见到我的本真。海鸥典出《列子》,指无机心则鸥鸟不惊。

「休嗟进取无成去,幸有荣名足慰亲」——休要嗟叹进取无成而去,幸而有荣名足以慰藉双亲。

艺术手法
全诗以「伤」字立意,以春景触发愁情。

「片云」「孤棹」两个意象一静一动,映衬游子飘零之感。

「塞雁来时凭远信,海鸥驯处见吾真」以雁传书与鸥忘机两典对举,前者写思乡之切,后者写归真之愿。尾联以「幸有荣名足慰亲」自我宽慰,化伤感为达观。

总体评价
此诗以江上春色为背景,抒写羁旅思乡之情,情感真挚而不颓伤。

「海鸥驯处见吾真」一句以典故寄托归真之志,意蕴深远。尾联的自我宽慰使全诗不流于一味感伤,格调较为昂扬。

相关诗词