和林成之五题 城南

宋 · 苏颂

译文

心乐郊原景,人应似我稀。

心中喜爱郊野原野的景色,像我这样的人应该很稀少。

城南时一到,山寺几忘归。

城南时常来到,山中的寺庙几乎让人忘了归去。

新竹当行径,飞云恋客衣。

新生的竹林挡在行走的小径上,飞动的云彩似乎依恋着客人的衣裳。

谁能咏招隠,向此息尘机。

谁能吟咏招隐之诗,向着此地息去世俗的机巧之心。

赏析

题解
此诗为和林成之五题之「城南」,写游城南山寺的清幽之趣。诗中表达了对郊野山寺之景的喜爱,以及远离尘俗的隐逸之思。

逐句解读
「心乐郊原景,人应似我稀」——心中喜好郊原之景,像我这样的人应该稀少。

「城南时一到,山寺几忘归」——城南偶尔一到,山寺之中几乎忘却归去。

「新竹当行径,飞云恋客衣」——新竹长在行径之上,飞云依恋着客人的衣裳。

「谁能咏招隠,向此息尘机」——谁能吟咏招隐之诗,到此息除尘俗之心。招隠指招人归隐之诗。

艺术手法
全诗以「乐」字为眼,由情入景,由景生情。

「新竹当行径,飞云恋客衣」以拟人手法写自然之物与人的亲近,「恋」字尤为传神。尾联以「息尘机」收束,将游山之乐升华为精神追求。

总体评价
此诗以清幽笔调写城南山寺之景,「飞云恋客衣」一句将自然与人情相融,尤见诗意。全诗格调淡雅,寄寓了远离尘俗的隐逸情怀。

相关诗词