和李子仪学士上元

宋 · 苏颂

译文

倾都繁盛数宵中,知是钧天第几重。

满城繁华鼎盛就在这几个夜晚之中,不知是天上的仙宫第几重。

岧阙开筵纡警跸,彩山张乐戏鱼龙。

高耸的宫阙前摆开盛宴警跸绕行护卫,彩灯如山张乐奏曲鱼龙百戏热闹上演。

月华高下随灯丽,春色融和入酒浓。

月光高低随灯火更加绮丽,春色融和沁入酒中更加醇浓。

拟逐胜游行乐去,长年于事亦无悰。

本打算追随胜游览尽繁华,但长年忙碌于事务也难以寻得欢愉。

赏析

题解
此诗为和李子仪学士上元之作。诗中描写了上元节灯火辉煌、热闹非凡的盛况。

逐句解读
「倾都繁盛数宵中,知是钧天第几重」——倾都繁盛在数宵之中,知是钧天第几重。

「岧阙开筵纡警跸,彩山张乐戏鱼龙」——岧阙开筵纡警跸,彩山张乐戏鱼龙。

「月华高下随灯丽,春色融和入酒浓」——月华高下随灯丽,春色融和入酒浓。

「拟逐胜游行乐去,长年于事亦无悰」——拟逐胜游行乐去,长年于事亦无悰。

艺术手法
全诗以写景为主。

「月华高下随灯丽,春色融和入酒浓」以月华与灯、春色与酒对举,写上元节之夜的华美与醉意。

总体评价
此诗以华丽笔调写上元之夜,「知是钧天第几重」以钧天之乐喻上元之盛,格调富丽。

相关诗词