和胡完夫侍郎再次前韵见寄

宋 · 苏颂

译文

荷橐相从两掖西,清尘自不间污泥。

持囊随行在东西两掖,清风自然不与污泥混杂。

恩颁玉醴同沾醉,坐簇宫花任折携。

恩赐的玉液美酒一同沾饮醉享,坐中簇拥的宫花任凭折取携带。

幸接剧曹联四选,曾观大笔赋三题。

有幸在剧曹接连四次入选,曾观看大笔挥毫作赋三题。

因吟将相门生咏,牛白声名便欲齐。

因而吟诵将相门生的赞咏,牛白的声名便要与前辈齐名。

赏析

题解
此诗为苏颂和胡完夫侍郎再次前韵见寄之作。诗中写荷橐相从两掖西、清尘自不间污泥的同僚之谊,又写恩颁玉醴同沾醉、坐簇宫花任折携的皇家恩泽,幸接剧曹联四选、曾观大笔赋三题的仕途经历,末以因吟将相门生咏、牛白声名便欲齐作结。

逐句解读
「荷橐相从两掖西」,带着书橐相随在两掖之西——"荷橐"指负笈从游,"两掖"指中书门下两省。

「清尘自不间污泥」,清雅之气自然不会被污泥所隔——品格高洁。

「恩颁玉醴同沾醉」,皇恩赐予玉醴美酒同沾醉意。

「坐簇宫花任折携」,坐中簇拥宫花任凭折取携带。

「幸接剧曹联四选」,有幸接连剧务之曹联属四选——"剧曹"为繁忙的官署,"四选"为吏部四选。

「曾观大笔赋三题」,曾经目睹大笔挥洒赋三题之文。

「因吟将相门生咏」,因此吟咏将相门生的诗篇。

「牛白声名便欲齐」,牛僧孺和白居易的声名便要齐肩——以牛白自比。

艺术手法
全诗以官场经历为主线。

"荷橐相从"与"清尘不间"写同僚之交,"恩颁玉醴"与"坐簇宫花"写皇恩之宠,"幸接剧曹"与"曾观大笔"写仕途之历,"因吟将相"与"牛白欲齐"写声名之望。四个层面从交谊到恩宠到经历到声名,层层上升。

"牛白声名便欲齐"以牛僧孺、白居易为标杆,既自谦又不失自信。

总体评价
此诗写同僚间的唱和与仕途的感怀,将官场生活与文学声名结合起来。苏颂以"牛白声名便欲齐"作结,表达了对文学与政治双重成就的期许,格调不卑不亢。

相关诗词