和丁御史出郊雩祀夕雨初霁

宋 · 苏颂

译文

雩帝临初孟,涓辰用吉辛。

祈雨祭帝在初孟之月,选择吉日良辰用辛日举行。

肄仪惭陋学,司直接名臣。

演习礼仪自愧学识浅陋,司直之职由名臣担当。

出从笼街驭,时观避路人。

出行随从笼街的仪仗车驾,时见路人纷纷避让。

雨余鲜野服,云霁变鱼鳞。

雨后野外景色鲜明,云散天晴,云彩变幻如鱼鳞。

觚陛牲匏洁,公卿冕佩轃。

觚陛之上祭品匏器洁净,公卿大夫身着冠冕佩饰齐至。

共期严荐享,上副圣心纯。

共同期盼庄严的荐献之礼,上以契合圣上纯诚之心。

赏析

题解
此诗为和丁御史出郊雩祀夕雨初霁之作。诗中描写了雩祀的仪式过程和雨后初霁的景象。

逐句解读
「雩帝临初孟,涓辰用吉辛」——雩帝来临初孟之月,涓选吉辰用吉辛之日。

「肄仪惭陋学,司直接名臣」——肄仪惭于陋学,司直接名臣。

「出从笼街驭,时观避路人」——出从笼街之驭,时观避路之人。

「雨余鲜野服,云霁变鱼鳞」——雨后鲜野之服,云霁变为鱼鳞。

「觚陛牲匏洁,公卿冕佩轃」——觚陛之上牲匏洁净,公卿冕佩齐轃。

「共期严荐享,上副圣心纯」——共期严荐享,上副圣心之纯。

艺术手法
全诗以纪实为主。

「雨余鲜野服,云霁变鱼鳞」以雨后初霁之景写雩祀之验,自然与人事相应。

总体评价
此诗以庄重笔调写雩祀之礼,「上副圣心纯」以圣心之纯收束,体现了对祭祀诚敬的重视。

相关诗词